The basic idea from which they set out is always the same.
Die Grundidee, von der sie ausgehen, ist stets dieselbe.
To this day, the basic idea has not changed very much.
An der Grundidee hat sich bis heute nicht viel geändert.
This basic idea which has long been known has to be fully supported.
Dieser schon länger bekannte Grundgedanke ist vollauf zu unterstützen.
The basic idea of permanent hair removal is the denaturation of proteins.
Grundgedanke der dauerhaften Haarentfernung* ist auch hier die Denaturierung von Eiweißen.
That is the basic idea of what you are doing.
In fact, this basic idea has remained the same over the years.
The image is done when the basic idea is completely changed.
Das Bild ist fertig, wenn die Grundidee komplett verändert wird.
The basic idea has not changed in all these years.
Die Grundidee hat sich in all den Jahren nicht verändert.
This gives you a basic idea of what the product is.
Dieses gibt Ihnen eine Grundidee von, was das Produkt ist.
To date there has been no viable alternative to this basic idea.
Bis heute gibt es zu dieser Grundidee keine ernst zu nehmende Alternative.
We have taken a basic idea and refined it to perfection.
Wir haben eine Grundidee genommen und sie bis zur Perfektion verfeinert.
Do not let that dissuade you from the basic idea of tandem.
Lass Dich davon nicht von der Grundidee des Tandems abbringen.
The basic idea was created after an exhausting workshop lacking in pleasure.
Die Grundidee ist nach einem ermüdeten Workshop ohne viel Freude entstanden.