With every batch, the fuller ensured consistency in the cloth's thickness.
Bei jeder Charge sorgte der Tuchbereiter für Konsistenz in der Stoffdicke.
After a few hours, the roll mill completed processing the entire batch.
Nach ein paar Stunden hatte das Walzwerk die gesamte Charge bearbeitet.
After careful consideration, the unsuitable proposals were weeded out from the batch.
Nach sorgfältiger Prüfung wurden die ungeeigneten Vorschläge aus dem Stapel aussortiert.
The select articles will now be added to the batch for download.
Die ausgewählten Artikel werden nun dem Stapel zum Download hinzugefügt.
The cookies look paler than last week's batch that turned out perfectly.
Die Kekse sehen blasser aus als die letzte Charge, die perfekt gelungen war.
After cleaning, don't forget to flour the cutting board for the next batch.
Nach dem Reinigen nicht vergessen, das Schneidebrett für die nächste Charge einzumehlen.
A good coffee grinder knows how to balance the flavors in each batch.
Ein guter Kaffeeexperte weiß, wie man die Aromen in jeder Charge ausbalanciert.
As the coffee grinder, he took pride in every batch he produced.
Als Kaffeeexperte war er stolz auf jede Charge, die er herstellte.
The processes are authentic and each batch is checked for purity.
Die Prozesse sind authentisch und jede Charge wird auf Reinheit geprüft.
We will remelt the wax after it hardens from the last batch.
Wir werden das Wachs nach dem Erstarren der letzten Charge wieder verflüssigen.
Each batch is examined in an external laboratory and certified accordingly.
Jede Charge wird in einem externen Labor untersucht und entsprechend zertifiziert.
The new batch was immediately unloaded and placed in the warehouse.
Die eingegangene neue Charge wurde sofort entladen und ins Lager verbracht.
Workers in the brewery know how to carefully ferment each batch.
Die Arbeiter in der Brauerei wissen, wie man jede Charge sorgfältig vergärt.