Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
be dated back
Traduction de "be dated back" en allemand
datiert werden
zurückdatiert werden
zurückgeführt werden
In the early 1990s, some of the slats were dismantled. A dendrochronological analysis was then carried out - observing the rings in the cut wood -in a laboratory without core-sampling. This enabled the slats and shingles to be dated back to around 1250.
Anfang der 1990er-Jahre wurden einige der Latten abgenommen und eine dendrologische Untersuchung ohne Kernbohrung durchgeführt, das heißt, die Jahresringe im Holz analysiert. Die Latten und Schindeln konnten auf ungefähr 1250 datiert werden.
When working on the tower, a mark on a brick was discovered that could be dated back to 849 AD.
Bei Arbeiten am Turm wurde eine Markierung auf einem Ziegelstein entdeckt, die auf das Jahr 849 datiert werden konnte.
The most important find, however, was the remains of a hearth that could be dated back more than a million years.
Der wichtigste Fund aber waren die Reste einer Feuerstelle, die über 1 Million Jahre zurückdatiert werden konnte.
Rather, it is the Globalist agenda, that can even be dated back to the French Revolution at its inception.
Vielmehr ist es die globalistische Absicht, die bis zum Anfang der französischen Revolution zurückdatiert werden kann.
A statue of Mary stands beside the altar that could be dated back to the 15th century.
Neben dem Altar befindet sich auch eine Marienstatue, welche ins 15. Jahrhundert datiert werden konnte.
The new campaigns continue to work on these archaeological sites and the cemetery could now be dated back to the Old Kingdom.
An diesen archäologischen Stätten setzen die neuen Kampagnen an. So konnte der Friedhof inzwischen in das Alte Reich datiert werden.
Already in the second half of the eighth century it is called a 'closed village landmark in deeds of donation of the Lorsch Monastery - its origin must thus be dated back even earlier.
Es wird bereits in der 2. Hälfte des 8. Jh. in Schenkungsurkunden des Klosters Lorsch eine geschlossene "Dorfgemarkung" genannt; seine Entstehung muss also noch früher datiert werden.
This carpet could be dated back to the 5th century A.D. and was found in a grave of a Scythian king as a burial offering.
Das Stück konnte auf das 5. Jahrhundert vor Christus datiert werden und war als Grabbeigabe eines skythischen Königs in dessen Grab gefunden worden.
The first tortilla could be dated back to 1000B.C.
Die erste Tortilla konnte bis 1000B.C datiert werden.
The oldest door in the world was discovered during an excavation of a pile-dwelling settlement in Pfaeffikon/ Switzerland: It could be dated back exactly to the year 3063 BC!
Die älteste Tür der Welt wurde bei der Ausgrabung einer Pfahlbausiedlung in Pfäffikon/ Schweiz entdeckt: Sie konnte genau auf das Jahr 3063 v.Chr. datiert werden!
Town plans and styles can very often be dated back to the 12th century.
Stadtgrundriß und Baustil reichen oftmals bis ins 12. Jahrhundert zurück.
Independent of the becoming known the objected facts are not allowed to be dated back longer than 3 months.
Unabhängig des Bekantwerdens, dürfen die beanstandeten Tatsachen nicht länger als 3 Monate zurückliegen.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "be dated back" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent be dated back
Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 65 ms.
