Thanks to fruitful cooperation, we have been developing dynamically and quickly were able to address our offer to other major contractors.
Durch diese großartige Zusammenarbeit haben wir uns dynamisch weiterentwickelt, so dass wir unser Angebot weiteren großen Unternehmen anbieten konnten.
The company has been developing dynamically for many years, broadening the range of its activities and fields of specialization.
Die Firma entwickelt sich dynamisch seit Jahren, indem sie den Umfang ihrer Tätigkeit und Spezialisierung erweitert.
During a sincere conversation, it was noted that recently the relations between our countries have been developing dynamically in all spheres.
Im Verlauf der herzlichen Gespräche wurde hervorgehoben, dass sich die Beziehungen zwischen den beiden Ländern in allen Bereichen dynamisch entwickeln.
Not only does it confirm our leading position in the market, it also proves that the company is strong, it does not slow its pace and it has been developing dynamically regardless of the business market.
Damit wird nicht nur unsere führende Position am Markt in diesem Jahr bestätigt, sondern auch bewiesen, dass das Unternehmen stark ist, das Entwicklungstempo weiter hält und sich seit Jahren konjunkturunabhängig dynamisch weiterentwickelt.
Our company has been developing dynamically particularly since 2004 - as of this date we have consistently pressed on our internationalization.
Besonders dynamisch entwickelt sich unser Unternehmen seit 2004 - ab diesem Zeitpunkt wurde die Internationalisierung konsequent vorangetrieben.
Norelem has been developing dynamically for 60 years, from the constant expansion of our product range to the continuous optimisation of our logistics.
Seit 60 Jahren entwickelt sich norelem dabei dynamisch weiter, von der stetigen Ergänzung unseres Sortiments bis hin zur kontinuierliche Optimierung der Logistik.
The company has been developing dynamically for more than a dozen years, expanding the scope of its activities and the range of services offered.
Unser Unternehmen entwickelt sich seit über 10 Jahren dynamisch und erweitert laufend das Portfolio und die Dienstleistungspalette.
Since the beginning of the year, the company has been developing dynamically and created 30 permanent jobs, five for young people under 24 years old.
Das Unternehmen entwickelt sich seit Jahresbeginn dynamisch und hat seitdem 30 Dauerarbeitsplätze geschaffen, davon fünf für junge Menschen unter 24.
Since it was established in 2004, our company has been developing dynamically and it really goes without saying... but one of the factors on which our success has been built is our workforce*!
Unser Unternehmen erfährt seit der Firmengründung im Jahr 2004 eine sehr dynamische Entwicklung und es liegt auf der Hand - einer der Erfolgsfaktoren sind unsere Mitarbeiter*!
This especially holds true for Asia, which has been developing dynamically for years.
Das gilt insbesonders für Asien, das sich seit Jahrzehnten besonders dynamisch entwickelt hat.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.