This makes it possible to transfer files or entire projects between two programs for further editing.
So können Daten oder ganze Projekte einfach zwischen zwei Programmen ausgetauscht und weiter bearbeitet werden.
The node should favour those interfaces to which it was connected at last, so that switching back and forth between two programs needs only a single button press.
Der Knoten soll diejenigen Interfaces bevorzugen, an denen er zuletzt angemeldet war, sodass ein Hin- und Herwechseln zwischen zwei Programmen durch einen einzigen Knopfdruck möglich ist.
However, this is not the case when e.g. a file is to be exchanged between two programs and both programs can import and export files from the other program.
Anders sieht es aus, wenn z.B. eine Datei zwischen zwei Programmen ausgetauscht werden soll und beide Programme können die Dateien des jeweils anderen Programms im- und exportieren.
The gateway acts as the portal between two programs and as a means of communication between the protocols which permits them to share data on the same computer devices or among different computer systems.
Das Gateway fungiert als Portal zwischen zwei Programmen und als Kommunikationsmittel zwischen den Protokollen, das es ihnen ermöglicht, Daten auf denselben Computergeräten oder zwischen verschiedenen Computersystemen auszutauschen.
Changes to your design should not be convoluted with minor tasks like transferring data between two programs.
Änderungen an einem Design sollten nicht mit unnötigen Aufgaben, wie dem manuellen Übertragen von Daten zwischen zwei Disziplinen, überfrachtet werden.
By connecting the head of treatment, it is possible to select between two programs: one for delicate surfaces and the other one for an intensive treatment.
Durch die Verbindung der entsprechenden Handstück, ist es möglich zwischen zwei Programme wählen, ein für empfindliche Flächen und das andere für eine intensive Behandlung.
If you are dragging text between two programs, resize the windows of both programs so you can see them at the same time.
Wenn Sie Text von einem Programm zu einem anderen ziehen möchten, ändern Sie die Fenstergröße von beiden Programmen so, dass beide gleichzeitig angezeigt werden.
The exchange of data between two programs occurs via a so-called DDE dialog.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.