anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

blocking agent

Traduction de "blocking agent" en allemand

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

Blockierungsmittel

Blockiermittel

Blockierungsmittels

Blocker

Blockmittel

Mittel zur Blockierung

Verkappungsmittel

blockierende Substanz

blockierende Mittel

blockierenden Substanz

The paper was not an ideal blocking agent.

Das Papier war kein ideales Blockierungsmittel. Hat jemand Klebeband?

The invention further relates in particular to a composition and component comprising a blocking agent, which at least delays curing of two- or multi-component paint.

Ferner betrifft die Erfindung insbesondere eine Zusammensetzung und ein Bauteil mit einem Blockierungsmittel, das ein Aushärten von Zwei- oder Mehr-Komponenten-Lack zumindest verzögert.

A blocked polyisocyanate can be prepared by reacting one of the above polyisocyanates with a blocking agent.

Ein blockiertes Polyisocyanat kann durch Umsetzen eines der vorstehenden Polyisocyanate mit einem Blockiermittel hergestellt werden.

A carrier as defined in claim 1, wherein said light is blocked by the chemical blocking agent absorbing or reflecting it.

Träger nach Anspruch 1, wobei das Licht durch Absorbieren oder Reflektieren von dem chemischen Blockiermittel blockiert ist.

A process according to any one of the preceding claims, wherein the blocking agent solution is applied at or near the edge of the sheet which constitutes the first ends of the strips after subdivision.

Verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, worin die Lösung des Blockierungsmittels an oder nahe der Kante der Lage, die nach der Aufteilung die ersten Enden der Streifen bildet, aufgebracht wird.

A process according to any one of the preceding claims, wherein the blocking agent is a non-specific protein, preferably an albumin such as bovine serum albumin.

Verfahren nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Blockierungsmittel ein unspezifisches Protein, bevorzugt ein Albumin, wie Rinderserum-Albumin, darstellt.

A method according to claim 10, in which the blocking agent is zirconium hydroxide or zirconyl phosphate.

Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet , daß das Blockierungsmittel Zirconiumhydroxid oder Zirconylphosphat ist.

A thrombolytic agent comprising a fibrin fragment linked to a plasminogen activator, wherein the fibrin fragment has a plasminogen binding site which has been blocked by a blocking agent.

Thrombolytisches Mittel umfassend ein mit einem Plasminogenaktivator verbundenes Fibrinfragment, worin das Fibrinfragment eine Plasminogenbindungsstelle besitzt, die durch ein Blockierungsmittel blockiert worden ist.

The coating composition of claim 1, characterized in that the blocking agent for the polyisocyanate is selected from methanol, ethanol and mixtures thereof.

Die Beschichtungszusammensetzung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Blockierungsmittel für das Polyisocyanat aus Methanol, Ethanol und Mischungen hieraus ausgewählt ist.

A paint composition as claimed any one of the preceding claims in which the blocked isocyanate hardener resin (C) is the reaction product of an organic polyisocyanate and a blocking agent.

Farbzusammensetzung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in der das blockierte Isocyanat-Härter-Harz (C) das Reaktionsprodukt zwichen einem organischen Polyisocyanat und einem Blockierungsmittel ist.

A composition according to any preceding claim further including one or more of a humectant, a suspending agent, a release agent, and a blocking agent.

Zusammensetzung nach einem der vorherigen Ansprüche, ferner umfassend ein Feuchthaltemittel und/oder ein Suspendiermittel und/oder ein Trennmittel und/oder ein Blockiermittel.

The elastomeric film according to any one of the preceding claims, wherein one or more of the layers comprises a UV stabilizer, a pigment, a slip agent, a blocking agent, an antistatic agent or any combination thereof.

Dehnbare Folie nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei der eine oder mehrere der Schichten einen UV-Stabilisator, ein Pigment, ein Gleitmittel, ein Blockiermittel, ein Antistatikmittel oder jedwede Kombination davon umfasst bzw. umfassen.