Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
both these programmes
Traduction de "both these programmes" en allemand
beide Programme
beiden Programme
Though both these programmes were phased out in the fall of 2007, it is plausible that similar co-operation will continue within the frame of the new job and development guarantee programme (jobb- och utvecklingsgarantin).
Obwohl diese beiden Programme im Herbst 2007 ausliefen, werden wohl ähnliche Kooperationen im Rahmen des neuen Arbeits- und Entwicklungsgarantieprogramms (obb- och utvecklingsgarantin) zustandekommen.
According to the December monitoring report, funds are still available in both these programmes and can be distributed for further projects this year, such as training, requalification, integration of socially disadvantaged people, modernisation of public administration and others.
Dem Monitoring-Bericht von Dezember zufolge verfügen die beiden erwähnten Programme immer noch über finanzielle Mittel, die in diesem Jahr für weitere Projekte wie Schulung, Umschulung, Integration sozial Schwacher, Modernisierung der öffentlichen Verwaltung u. Ä. verwendet werden können.
Let me emphasise from the Commission's side that we attach very great importance to both these programmes even if, in their duration and scope, they essentially constitute really just a first step in the right direction.
Lassen Sie mich betonen, daß die Kommission diese beiden Programme für äußerst wichtig hält, auch wenn sie angesichts ihre Dauer und ihres Umfangs im Grunde nur ein erster Schritt in die richtige Richtung sind.
The aim of both these programmes is to impart students from different cultures a bilingual general education in German and English.
Ziel dieser beiden Programme ist es, Schüler/innen aus verschiedenen Kulturkreisen eine zweisprachige Allgemeinbildung in Deutsch und Englisch zu vermitteln.
Students also have the option of completing both these programmes together over a period of 6 months.On successful completion of the programme students will receive multiple Diplomas, Level II, III from City and Guilds, London and an attested certification from KHDA (Govt.
Die Studierenden haben auch die Möglichkeit, beide Programme zusammen über einen Zeitraum von 6 Monaten abzuschließen.Nach erfolgreichem Abschluss des Programms erhalten die Studierenden mehrere Diplome, Level II, III aus City und Guilds, London und eine bezeugte Zertifizierung von KHDA (Govt.
In both these programmes, the descriptions of the instruments (Annex III) have been substantially updated, in line with the programme "Integrating and strengthening the European Research Area".
In diesen beiden Programmen wurde die Beschreibung der Instrumente (Anhang III) entsprechend dem Programm "Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums" grundlegend aktualisiert
The European Parliament strongly supported both these programmes.
Das Europäische Parlament unterstützte beide Programme nachdrücklich.
Both these programmes include schemes for supporting education and training.
Beide Programme enthalten Möglichkeiten für die Förderung von Bildung und Ausbildung.
Both these programmes are scheduled to last six months.
Diese beiden Programme sind für sechs Monate anberaumt.
Both these programmes contain measures which can relate to training, the professional retraining of those made redundant, as well as measures designed to help staff with ongoing training.
Diese zwei Programme schließen Maßnahmen ein, die sich auf die Ausbildung, die Umschulung entlassener Arbeitnehmer sowie auf die Unterstützung von Arbeitnehmern durch Fortbildungsmaßnahmen erstrecken.
Both these programmes, which should contain the necessary cross-references, should be submitted to the Commission and other Member States during the last quarter of the year.
Die beiden Programme enthalten die notwendigen Querverweise und sind der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten im letzten Quartal des Jahres vorzulegen.
Both these programmes form part of a new co-ordinated strategy initiative called i2010 - European Information Society 2010 - to be announced by the Commission in May.
Beide Programme sind Teil einer neuen koordinierten Strategie mit Namen „i2010" (Europäische Informationsgesellschaft 2010), die die Kommission im Mai ankündigen wird.
If your prefer to design your new tank top in Photoshop or Illustrator, you can download templates that are compatible for both these programmes.
Falls du es bevorzugst, lade dir unsere Vorlagen herunter, welche mit professionellen Design-Programmen wie Photoshop oder Illustrator kompatibel sind.
Synonymes et analogies de "both these programmes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent both these programmes
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 65 ms.
