Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
butt
Voir images
A smooth butt on the brush ensures even strokes while painting.
Ein glatter Griff des Pinsels sorgt für gleichmäßige Striche beim Malen.
The butt of the tool was designed for better grip and control.
Der Griff des Werkzeugs war für besseren Halt und Kontrolle konzipiert.
Everyone laughed when he became the butt of the prank.
Alle lachten, als er zum Gespött des Streichs wurde.
The aggressive bull started to butt against the gate loudly.
Der aggressive Stier begann laut gegen das Tor zu donnern.
At festivals, people constantly butt in line for drinks and food.
Auf Festivals drängeln sich die Leute ständig bei Getränken und Essen vor.
Cleaning the attic every spring is such a pain in the butt.
Den Dachboden jedes Frühjahr zu putzen, ist so eine Nervensäge.
The comedian chose him as the butt of his entire routine.
Der Komiker wählte ihn als Zielscheibe für sein gesamtes Programm.
She highlighted the butt of the broom for better handling.
Sie markierte den Griff des Besens für eine bessere Handhabung.
The two highways butt together, forming an important junction for commuters.
Die zwei Autobahnen treffen an einem wichtigen Knotenpunkt für Pendler aufeinander.
He decided to butt his head against the wooden beam playfully.
Er beschloss, spielerisch mit dem Kopf gegen den Holzbalken zu stoßen.
Filing all this paperwork is a real pain in the butt today.
All diesen Papierkram auszufüllen, ist heute echt eine Nervensäge.
Their friendly banter often turned him into the butt of their jokes.
Ihr freundliches Necken machte ihn oft zur Zielscheibe ihrer Scherze.
They examined the butt of the sword to understand its design.
Sie untersuchten den Knauf des Schwertes, um sein Design zu verstehen.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour butt
Fass
Expressions avec butt : exemples et leurs traductions en allemand
! kick butt and take names v.
durchgreifen · dominieren
"She came to the meeting to kick butt and take names."
! work one's butt off v.
sich abrackern · sich abmühen
"She worked her butt off to finish the project on time."
butt call n.
Taschenanruf · Hosentaschenanruf
"I got a butt call from him during the meeting."
! butt dial n.
Hosentaschenanruf
"I received a butt dial from him yesterday."
! butt heads v.
aneinander geraten
"They often butt heads over politics."
! butt in v.
sich einmischen · unterbrechen
"He tends to butt in when others are talking."
! butt in line v.
sich vordrängeln · in der Schlange vordrängeln
"He tried to butt in line at the concert."
! butt into v.
sich einmischen · dazwischenfunken
"He always butts into other people's business."
! butt naked adj.
splitternackt
"He walked into the room butt naked."
! butt of the joke n.
Ziel des Witzes
"She felt hurt being the butt of the joke at the party."
! butt one's way through v.
sich den Weg bahnen
"He butted his way through the busy market."
butt out v.
sich zurückziehen
"He decided to butt out before things got worse."
butt up v.
angrenzen · benachbart sein
"Their property butts up to the park."
butt up against v.
anstoßen · berühren
"The fence butts up against the side of the house."
! get one's butt in gear v.
in die Gänge kommen
"You need to get your butt in gear if you want to finish."
! get one's butt kicked v.
eine Niederlage erleiden
"We got our butts kicked in the soccer match."
get one's butt somewhere v.
sich beeilen · schnell kommen
"You need to get your butt to the meeting now."
! get up off one's butt v.
den Hintern hochkriegen
"You need to get up off your butt and finish your homework!"
! kick butt v.
jemanden besiegen
"Our team is going to kick butt in the finals."
! kick in the butt n.
Tritt in den Hintern
"The coach gave the team a kick in the butt."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "butt" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14799. Exacts: 14799. Temps écoulé: 44 ms.
