Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
cannot accept amendment
Traduction de "cannot accept amendment" en allemand
kann Abänderung
kann die Abänderung
kann Änderungsantrag
The Commission cannot accept amendment 9, amendment 11, the 1st part of amendment 12 introducing a reference to the pharmacological activity of the herbal ingredients contained in the traditional herbal medicinal product.
Die Kommission kann Abänderung 9, Abänderung 11 und den ersten Teil von Abänderung 12, die einen Hinweis auf die pharmakologische Wirkung der in traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln enthaltenen pflanzlichen Stoffe einführen, nicht übernehmen.
The Commission cannot accept amendment 10, which makes provision for cases where the parties have not made an express choice of law and the court is empowered to have regard to other factors to infer a choice.
Die Kommission kann Abänderung 10, die es einem Gericht bei einer nicht ausdrücklich erfolgten Rechtswahl der Parteien erlaubt, anhand anderer Anhaltspunkte eine Rechtswahl anzunehmen, nicht übernehmen.
The Commission cannot accept amendment 7 regarding the therapeutic indications, for which a product could be registered under the new simplified procedure by referring to its classification as "non-prescription" medicine.
Die Kommission kann die Abänderung 7 über die therapeutischen Anwendungsgebiete nicht übernehmen, die besagt, dass ein Produkt im Rahmen des neuen vereinfachten Verfahrens registriert werden könnte, wenn es als "nicht verschreibungspflichtiges" Arzneimittel eingestuft wird.
The Commission cannot accept amendment 6 on the definition of a herbal medicinal product.
Die Kommission kann die Abänderung 6 über die Definition eines pflanzlichen Arzneimittels nicht übernehmen.
The Commission cannot accept amendment 6, modifying Recital 10 on public participation in the preparation of plans and programmes in the environmental field.
Die Kommission kann die Abänderung 6 zur Änderung des Erwägungsgrunds 10 über die Beteiligung der Öffentlichkeit an der Erstellung umweltbezogener Pläne und Programme nicht übernehmen.
The Commission cannot accept amendment 4 obliging the Commission to present a legislative proposal on traditional herbal medicines for veterinary use by 2006.
Die Kommission kann Abänderung 4 nicht übernehmen, durch die die Kommission verpflichtet wird, bis 2006 einen Gesetzesvorschlag über traditionelle pflanzliche Tierarzneimittel vorzulegen.
The Commission cannot accept amendment 27 allowing Member States to introduce or retain specific national laws for traditional medicines other than those of a herbal origin.
Die Kommission kann Abänderung 27, die es den Mitgliedstaaten erlaubt, spezifische nationale Regelungen für nicht-pflanzliche traditionell verwendete Arzneimittel einzuführen oder beizubehalten, nicht übernehmen.
The Commission cannot accept amendment 179 and the provision of a new Article 22a, given that role and responsibilities of single points of contacts are already sufficiently dealt with in the Chapter of the Directive on administrative simplification.
Die Kommission kann Abänderung 179 und der Bestimmung eines neuen Artikel 22a nicht zustimmen, da Rolle und Zuständigkeiten von einheitlichen Ansprechpartnern bereits hinreichend im Kapitel „Verwaltungsvereinfachung" der Richtlinie behandelt werden.
The Commission cannot accept amendment 25 that excludes certain categories of products from the scope of the new Directive.
Die Kommission kann Abänderung 25, die vorsieht, dass die Richtlinie auf bestimmte Kategorien von Produkten keine Anwendung findet, nicht übernehmen.
The Commission cannot accept amendment 15 (apart from the reference to specified daily doses) according to which the Committee for Herbal Medicinal Products should draw up a classification of herbal medicinal products.
Die Kommission kann Abänderung 15 (mit Ausnahme des Hinweises auf die bestimmte tägliche Dosis), die vorsieht, dass der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel eine Einstufung pflanzlicher Arzneimittel erstellen soll, nicht übernehmen.
Council cannot accept amendment 21 for three reasons.
Der Rat kann Abänderung 21 aus drei Gründen nicht akzeptieren.
Likewise, it cannot accept amendment 12 according to which such information is to be contained in databases and registers as environmental information.
Gleiches gilt für Abänderung 12, wonach solche Angaben in Datenbanken und Registern als Umweltinformationen gespeichert werden sollen.
On the other hand, the Commission cannot accept amendment 122 because the exclusion of decisions to grant an authorisation from the obligation to state reasons is capable of rendering judicial review of an administrative decision, in particular for third parties, less effective or even virtually impossible.
Hingegen kann die Kommission Abänderung 122 nicht akzeptieren, weil der Ausschluss von Entscheidungen über die Gewährung einer Genehmigung von der Begründungspflicht die gerichtliche Überprüfung einer Verwaltungsentscheidung, insbesondere für Dritte, weniger wirksam oder sogar in der Praxis unmöglich machen könnte.
Synonymes et analogies de "cannot accept amendment" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent cannot accept amendment
Résultats: 313. Exacts: 313. Temps écoulé: 48 ms.
