For example, certain computer programs of an ecstatic, cathartic effect on human metabolism that resembles some hallucinogenic drugs.
So haben bestimmte Programme auf Computer ähnlich rauschhaft-kathartische Wirkung wie einige halluzinogene Drogen auf den menschlichen Metabolismus.
Examples of systems studied by swarm intelligence are multi-robot systems and certain computer programs that are written to tackle optimization and data analysis problems.
Beispiele sind Multi-Roboter-Systeme und bestimmte durch Ameisenverhalten inspirierte Algorithmen zur Optimierung und Datenanalyse.
On the contrary, it brutally pressures the manufacturing companies of the excellent medical equipment that is supplied to our country to prevent them from replacing certain computer programs or some spare parts that are under United States patents.
Stattdessen üben sie brutalen Druck auf Herstellerfirmen von ausgezeichneten medizinischen Geräten aus, die diese unserem Land geliefert haben, um zu verhindern, dass sie bestimmte Computerprogramme oder irgendein in den Vereinigten Staaten patentiertes Ersatzteil ersetzen.
They may confuse certain computer programs like Excel.
4.2 For correct access, viewing and implementation of certain Content and Services of the Website, it may be necessary to download and install certain computer programs or other logic elements.
4.2 Für den Zugriff auf, das Anzeigen und die Implementierung bestimmter Inhalte und Leistungen der Website kann es erforderlich sein, bestimmte Computerprogramme oder andere logische Elemente herunterzuladen und zu installieren.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.