You're checking your phone every minute; something is definitely up with you.
Du schaust jede Minute aufs Handy; mit dir stimmt definitiv etwas nicht.
You'll drive yourself round the bend if you keep checking your phone constantly.
Du machst dich noch nicht ganz dicht, wenn du ständig auf dein Handy schaust.
With this calculator, checking your taxes becomes easy as rolling off a log.
Mit diesem Rechner ist es kinderleicht, seine Steuer nachzurechnen.
You're catching your tail, checking your emails instead of finishing the report.
Du drehst dich im Kreis und checkst Mails, statt den Bericht fertigzustellen.
You're addicted to checking your phone every five minutes? Welcome to the club.
Du bist süchtig danach, alle fünf Minuten aufs Handy zu schauen? Willkommen im Club.
I recommend checking your insurance policy annually for any necessary updates.
Ich empfehle, Ihre Versicherungspolice jährlich auf notwendige Aktualisierungen zu überprüfen.
Checking your boarding card is essential before entering the airplane.
Das Überprüfen Ihrer Bordkarte ist unerlässlich, bevor Sie das Flugzeug betreten.
It is unwise to be remiss in checking your bank statements.
Es ist unklug, bei der Überprüfung der Kontoauszüge nachlässig zu sein.
Checking your phone every minute during our date is killing the vibe.
Wenn du auf unserem Date jede Minute aufs Handy schaust, verdirbst du die Stimmung.
Proper maintenance includes regularly checking your vehicle's lubricating oil levels.
Eine ordnungsgemäße Wartung beinhaltet das regelmäßige Überprüfen der Schmierölstände Ihres Fahrzeugs.
As the exam clock ticks down, every moment counts for checking your answers.
Während die Prüfungsuhr heruntertickt, zählt jeder Augenblick, um deine Antworten zu überprüfen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.