If the Connect window does not appear automatically, choose SQL? Connect.
Falls das Fenster Verbinden nicht automatisch geöffnet wird, wählen Sie SQL? Verbinden.
From the Tools menu, choose SQL Anywhere 11? Upgrade Database.
Wählen Sie im Menü Extras die Option SQL Anywhere 11? Upgrade einer Datenbank.
Click Prepare a Version 9 or Earlier Database for SQL Anywhere 10. Or, from the Tools menu, choose SQL Anywhere 10? Unload Database.
Klicken Sie auf "Datenbank Version 9 oder früher für SQL Anywhere 10 aufbereiten". Oder wählen Sie im Menü "Extras" die Option SQL Anywhere 10? Datenbank entladen.
Select the one you need and fill-in required parameters. We will choose SQL Server Compact Edition from the list of available source database engines.
Eine neue Konvertierung starten: Klicken Sie auf Create new conversion oder klicken Sie auf Wählen Sie SQL Server Compact Edition aus der Liste der verfügbaren Quelldatenbanken aus.
Press F9, or choose SQL? Execute Selection to execute the statement.
Drücken Sie F9 oder wählen Sie SQL? Markierte Anweisungen ausführen , um die Anweisungen auszuführen.
On the toolbar, click Interrupt The SQL Statement (or choose SQL? Stop) to interrupt this entry.
Klicken Sie in der Symbolleiste auf SQL-Anweisung unterbrechen (oder wählen Sie SQL? Stopp), um diesen Eintrag zu unterbrechen.
Click Execute SQL Statement, or choose SQL? Execute, or press F5 to execute the statement.
Klicken Sie auf "SQL-Anweisung ausführen", wählen Sie SQL? Ausführen oder drücken Sie die Taste F5, um die Anweisung auszuführen.
To view the generated SQL Statement, choose SQL? History.
Zur Anzige der generierten SQL-Anweisung wählen Sie SQL? Verlauf aus.
From the Database Type list choose SQL Anywhere
In der Liste Datenbanktyp wählen Sie SQL Anywhere aus.
In the Name list, choose SQL Anywhere 12. Click Finish.
In der Liste Name wählen Sie SQL Anywhere 11. Klicken Sie auf Fertig stellen.
In the Connect window, connect to the SQL Anywhere sample database as the Sales Manager: In the ODBC Data Source Name field, choose SQL Anywhere 11 Demo.
Im Fenster Verbinden stellen Sie als "Sales Manager" eine Verbindung mit der SQL Anywhere-Beispieldatenbank her. Im Feld ODBC-Datenquellenname wählen Sie SQL Anywhere 11 Demo.
From the Applications menu, choose SQL Anywhere 11? DBConsole
Im Menü Anwendungen wählen Sie SQL Anywhere 11? DBConsole
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.