Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
code and its implementing
Traduction de "code and its implementing" en allemand
Zollkodex und seiner Durchführungsvorschriften
Zollkodex und dessen Durchführungsvorschriften
fully implement the Bulgarian customs code and its implementing provisions, guarantee the stability and strengthen the administrative and operational capacity of the customs administration to enable it to enforce legislation and improve cooperation with other law enforcement bodies.
Vollständige Durchführung des bulgarischen Zollkodex und seiner Durchführungsbestimmungen, Garantie der Stabilität und Stärkung der administrativen und operationellen Kapazitäten der Zollverwaltung, damit sie die Rechtsvorschriften durchsetzen und die Zusammenarbeit mit anderen Vollzugsorganen verbessern kann.
customs: ensure enforcement of the new Customs code and its implementing provisions.
Zoll: Gewährleistung der Durchsetzung des neuen Zollkodex und seiner Durchführungsvorschriften
But with the support of technical assistance provided by customs programmes, Latvia has prepared a customs code harmonised with the Community's customs code and its implementing provisions.
Mit technischer Hilfe im Rahmen der Zollprogramme hat Lettland jedoch einen neuen Zollkodex ausgearbeitet, der mit dem Zollkodex und den einschlägigen Durchführungsbestimmungen der Gemeinschaft vereinbar ist.
The imposition of end use controls in accordance with the provisions of the Community Customs Code and its implementing provisions is an established procedure in this context and does not create significant supplementary administrative burdens to the regional and local authorities and economic operators.
Kontrollen der besonderen Verwendung gemäß den Vorschriften des Gemeinschaftlichen Zollkodex und seiner Durchführungsvorschriften sind in diesem Kontext ein gängiges Verfahren, das den Verwaltungsaufwand der regionalen und lokalen Behörden und Wirtschaftsbeteiligten nicht wesentlich erhöht.
Continue aligning legislation on free zones and ensure enforcement of the new Customs Code and its implementing provisions.
Weitere Angleichung der Vorschriften über Freizonen und Gewährleistung der Durchsetzung des neuen Zollkodex und seiner Umsetzungsvorschriften.
Following the creation of the single market, much progress has been made in the customs area, particularly in the legislative field where the adoption of the Community Customs Code and its implementing provisions provide a platform for actions.
Seit der Schaffung des Binnenmarkts wurden beim Zoll große Fortschritte erzielt, insbesondere im Bereich der Rechtsvorschriften, für die der Zollkodex der Gemeinschaften und seine Durchführungsvorschriften das notwendige Fundament bilden.
The bulk of the Community Customs Code and its implementing provisions were conceived in the 80s and adopted in 1992 and 1993 respectively, with the exception of the rules on transit and the customs procedures with economic impact.
Der Großteil des Zollkodex der Gemeinschaften und seiner Durchführungsvorschriften wurde in den 80er Jahren konzipiert und 1992 bzw. 1993 angenommen; Ausnahmen bilden das Versandrecht und die Rechtsvorschriften über die Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung.
As regards the chapter on customs union, the customs legislation was amended in 2001 in order to ensure full alignment with the Community Customs Code and its implementing provisions.
Was das Kapitel zur Zollunion angeht, so wurde das Zollrecht 2001 geändert, um eine perfekte Übereinstimmung mit dem Zollkodex der Gemeinschaften und seinen Durchführungsvorschriften zu gewährleisten.
The rules on the customs treatment of goods exported or imported, laid by the Community Customs Code and its Implementing Rules, were amended in 2005 and 2006 respectively to provide for customs security measures.
Die durch den Zollkodex der Gemeinschaften und seine Durchführungsvorschriften festgelegten Vorschriften für die zollrechtliche Behandlung der Waren bei der Ein- und Ausfuhr wurden 2005 bzw. 2006 geändert, um Bestimmungen über zollrechtliche Sicherheitsmaßnahmen einzufügen.
improvement of risk assessment, including possible elements for common risk analysis and enforcement as foreseen by Council Regulation No (EC) 648/2005 on the security amendments to the Customs Code and its implementing provisions to be adopted by the end of 2006
Verbesserung der Risikobewertung unter Einschluss von Elementen der gemeinsamen Risikoanalyse und Durchsetzung, wie es die Verordnung (EG) Nr. 648/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates zu sicherheitstechnischen Änderungen am Zollkodex und die bis Ende 2006 zu verabschiedenden Durchführungsbestimmungen vorsehen
As regards negotiations on the customs union, the 2000 report noted that some progress had been made in adopting the acquis, especially in relation to the Customs Code and its implementing provisions, import duties and the Combined Nomenclature.
Was die Verhandlungen über die Zollunion anbelangt, so wurden im Bericht 2000 gewisse Fortschritte bei der Umsetzung des Besitzstands verzeichnet, insbesondere beim Zollkodex und dessen Durchführungsvorschriften, den Einfuhrabgaben und der Kombinierten Nomenklatur.
Increasing speed of trade and digitalisation require adaptation of the customs legislation As part of the modernisation of the EU regulatory framework, the Union Customs Code and its Implementing Regulations... 28.
Anpassung des Zollrechts an die steigende Geschwindigkeit des Handels und an die Digitalisierung Im Rahmen der Modernisierung des EU-Rechtsrahmens treten der Zollkodex der Union und seine Ausführungsbestimmungen am 1. Mai...
Community customs legislation, i.e. the Community Customs Code and its implementing provisions, requires uniform application by the 15 customs administrations in the Member States as well as by the economic operators.
Das einheitliche europäische Zollrecht in Form des Zollkodex und seiner Durchführungsverordnung bedarf der einheitlichen Anwendung sowohl durch die 15 Zollverwaltungen der Mitgliedstaaten als auch durch die Wirtschaftsbeteiligten.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent code and its implementing
Résultats: 31. Exacts: 31. Temps écoulé: 66 ms.
