Herefor algorithms are developed and implemented in a coupling interface.
Es werden hierfür algorithmische Methoden entwickelt und in einer Kopplungsschnittstelle umgesetzt.
A coupling interface in an input device for a removable memory card is possible.
Auch eine Koppelschnittstelle im Eingabegerät für eine entnehmbare Speicherkarte ist möglich.
Serves as coupling interface for customer-specific attachments.
Diese dient als Schnittstelle für kundenseitige Individualaufbauten.
Full design flexibility without time-consuming parameterization, scripting and code coupling
Vollständige Konstruktionsflexibilität ohne zeitaufwändige Parametrisierung, Skripterstellung und Code-Kopplung.
The load module can remain in the notebook, but this blocks the coupling interface for possibly more important modules.
Das Lademodul kann im Notebook verbleiben, was jedoch die Koppelschnittstelle für eventuell wichtigere Module blockiert.
For the description of the reacting flow field, an established, finite volume based flow solver is equipped with the coupling interface.
Zur Beschreibung des reagierenden Strömungsfeldes wurde ein bewährter, auf der Finite-Volumen-Methode basierender Strömungslöser um eine entsprechende Kopplungsschnittstelle erweitert.
The coupling interface pre-assembled with an LCC duplex socket works on both sides of the trunk.
Das mit einer LCC Duplex- Buchse vorkonfektionierte Kupplungsinterface funktioniert auf beiden Seiten des Trunks.
Optical fiber light coupling interface and method for making same
Ankoppelende einer optischen Glasfaser und Herstellungsverfahren dafür
Coupling interface between a bogie and a road unit or container for conversion as a rail unit.
These platform and compiler independent tools are loosely coupling interfaces, drastically reducing the amount of time and effort to implement and maintain, ensuring interoperability and connectivity.
Diese Plattform- und Compiler-unabhängigen, lose gekoppelten Schnittstellen garantieren absolute Interoperabilität und Konnektivität und reduzieren drastisch Zeit und Aufwand für die Implementierung und Wartung.
Where the on-board train braking system is initiated by other than pneumatic means the pneumatic information given at the coupling interface shall result in a performance equivalent to the above.
Wenn die fahrzeugseitige Bremsanlage nicht durch pneumatische Vorrichtungen ausgelöst wird, müssen die pneumatischen Daten an der Kupplungsschnittstelle zur einem vergleichbaren Bremsverhalten wie oben angegeben führen.
For the coupling fluid- and structure-dynamic computation both codes were extended by appropriate interfaces, in order to make the parallel computation possible of the zone of flow, the structure response and their interaction efficiently.
Für die Kopplung der fluid- und strukturdynamischen Berechnung wurden beide Codes um entsprechende Schnittstellen erweitert, um die parallele Berechnung des Strömungsfeldes, der Strukturantwort und deren Interaktion effizient zu ermöglichen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.