Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
code emitter
Traduction de "code emitter" en allemand
Codesender
Codegeber
The new code emitter is intended to provide a convenient means of generating and emitting, at little technical expense, a highly encrypted user-specific code for remote interrogation of an answering device.
Der neue Codesender soll eine komfortable Möglichkeit bieten, bei geringem technischen Aufwand, einen hochverschlüsselten benutzereigenen Code zur Fernabfrage eines Anrufbeantworters zu generieren und auszusenden.
In the new code emitter, a last-number redialling circuit known per se for telephone circuits is provided as a device for setting and emitting the user-specific code.
Bei dem neuen Codesender ist als Einrichtung zur Einstellung und Aussendung des benutzereigenen Codes eine für Telefonschaltungen an sich bekannte Wahlwiederholungsschaltung vorgesehen.
A bi-directional dialogue is carried out between a portable code emitter (15) and a base station (1) for access to a motor vehicle.
Für den Zugang zu einem Kraftfahrzeug (10) wird ein bidirektionaler Dialog zwischen einem tragbaren Codegeber (15) und einer Basisstation (11) durchgeführt.
Access to, or use of the motor vehicle (10) is only permitted when the code emitter (15) is within a certain distance from the motor vehicle (10).
Ein Zugang oder eine Benutzung des Kraftfahrzeugs (10) wird nur zugelassen, wenn sich der Codegeber (15) innerhalb eines vorgegebenen Anstands zum Kraftfahrzeug (10) befindet.
Code emitter for remote interrogation of answering devices.
Codesender zur Fernabfrage von Anrufbeantwortern
BATTERY-FED CODE EMITTER FOR REMOTE CONTROL, E.G. REMOTE INTERROGATION OF AN ANSWERING DEVICE
Batteriegespeister Codesender zur Fernbedienung bzw. Fernabfrage eines Anrufbeantworters
The distance of the code emitter (15) from the base station (11) is determined from the difference in two phase difference measurements between the sent and received signal in one station (11 or 15).
Aus der Differenz von zwei Phasendifferenzmessungen zwischen dem empfangenen und gesendeten Signal in einer Station (11 oder 15) wird ein Abstand des Codegebers (15) zu der Basisstation (11) bestimmt.
Synonymes et analogies de "code emitter" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 25 ms.
