This code is based on cookies, but may also use other tracking technologies
Dieser Code basiert auf Cookies, kann jedoch auch andere Tracking-Technologien verwenden
The code is based on statutory regulations and stipulates among other things that information must be handled sensitively as well as prohibiting corruption and discrimination.
Der Kodex basiert auf gesetzlichen Regelungen und verpflichtet unter anderem zum sensiblen Umgang mit Informationen, verbietet Korruption und Diskriminierung.
This code is based on the highest international standards and any supplier guarantees that the conditions are applied within their own production facilities and companies with which they collaborate.
Dieser Verhaltenskodex basiert auf den höchsten internationalen Normen und jeder Lieferant garantiert, daß die Bedingungen in ihren eigenen Produktionsstätten und Unternehmen, mit denen sie zusammenarbeiten, Anwendung finden.
The Code is based on a Commission proposal of April 2004 (see
This code is based on the fitting size and is used for fitting stock number creation.
Dieser Code basiert auf der Formstückgröße und wird zum Erzeugen der Formstück-Leitungsdatensätze verwendet.
The code is based on an award winning commercial product that sends billions of emails annually.
Der Code basiert auf einem ausgezeichneten kommerziellen Produkt, mit dem jährlich Milliarden E-Mails versendet werden.
The code is based on a case statement, and is quite simple, although we have to dereference pointers quite often
Der Code basiert auf einer Fallverzweigung und ist ganz einfach, obwohl wir häufig Zeiger dereferenzieren müssen
In step 1, that the genetic code is based on triplets of nucleotides (codons).
Schritt 1: der genetische Code basiert auf Nucleotidtripletts (Codons).
Short codes are short number sequences (between 3 and 8 digits, depending on the country or region that the code is based in) for sending and receiving text messages.
Zugewiesene Kurzwahlnummern Kurzwahlnummern sind kurze Nummernfolgen (zwischen drei und acht Zeichen, abhängig von dem Land oder der Region, in der Code basiert) zum Senden und Empfangen von Textnachrichten.
The code is based on the seven general principles of meaning,
Der Kodex basiert auf den sieben allgemeinen Grundsätzen Bedeutung, Nachhaltigkeit, Vorsorge, Einbeziehung, Exzellenz,
The code is based on the so-called "particle-in-cell" method (PIC): this involves the solving of differential equations that describe the interaction of electromagnetic fields with charged particles such as electrons and ions in a virtual-spatial grid.
Der Code basiert auf der sogenannten „Particle-in-Cell"-Methode (PIC): Dabei werden Differentialgleichungen gelöst, die die Wechselwirkung elektromagnetischer Felder mit geladenen Teilchen wie Elektronen und Ionen in einem virtuellen räumlichen Gitter beschreiben.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.