Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
code of good practice
Traduction de "code of good practice" en allemand
Kodex bewährter Praktiken
Kodex der guten Praxis
Kodex bewährter Verfahren
A code of good practice for animal testing has been adopted.
Ein Verhaltenskodex für Tierversuche wurde erlassen.
It might also be worth establishing a code of good practice for fish farming.
Es sollte ggf. die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für die Aquakultur erwogen werden.
Non-legislative action based, for example, on a code of good practice or guidelines could not give sufficient protection and would lack legal certainty.
Nichtlegislative Maßnahmen, etwa auf der Basis eines Verfahrenskodex oder von Leitlinien, würden keinen ausreichenden Schutz und keine Rechtssicherheit bieten.
A code of good practice has been developed by the livestock breeding industry, designed to ensure maximum openness and clarity about the practices used in farm animal breeding and reproduction.
Die Tierzuchtindustrie hat einen Verfahrenskodex aufgestellt, der in Bezug auf die Methoden, die bei Züchtung und Vermehrung landwirtschaftlicher Nutztiere angewandt werden, für größtmögliche Klarheit und Transparenz sorgen soll.
However, as is happening with hedge funds and private equities, a code of good practice is not enough.
Ähnlich wie bei den Hedge-Fonds und den privaten Aktien reicht jedoch ein Kodex bewährter Praktiken nicht aus.
Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a "code of good practice"
betont, dass alle Parteien eng mit den internationalen Sportgremien zusammenarbeiten müssen, um einen „Kodex bewährter Praktiken" auszuarbeiten
The policy emphasizes a code of good practice for members of the cooperative, based on shared values, trust and reciprocity.
Die Richtlinie unterstreicht die Bedeutung eines Verhaltenskodexes für die Mitglieder des Verbunds, der auf gemeinsamen Werten, Vertrauen und Gegenseitigkeit beruht.
There have to be minimum guidelines, based on four key elements: consultation, a code of good practice, national authority and regular review.
Wir brauchen eine Art Mindestleitlinien, die auf vier Schlüsselelementen beruhen: Konsultation, Verhaltenskodex, nationale Zuständigkeit und regelmäßige Bewertung.
The EIB should look to build upon its current code of good practice and strongly encourage all recipients of its loans to practise the highest levels of transparency, notably through full disclosure of profits and taxes paid and country-by-country reporting.
Die EIB sollte auf ihrem derzeitigen Verhaltenskodex aufbauen und alle Empfänger von EIB-Darlehen nachdrücklich dazu anhalten, höchste Transparenzstandards einzuhalten, insbesondere durch eine vollständige Offenlegung von Gewinnen und gezahlten Steuern und eine länderspezifische Berichterstattung.
It might also be worth establishing a code of good practice for salmon farming, again pursuant to an EU product quality and safety policy.
Es sollte ggf. die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für die Lachszucht erwogen werden, mit dem Ziel einer europäischen Produktqualitäts- und -sicherheitspolitik.
Launch a process in 2012 with enterprises and other stakeholders to develop a code of good practice for self- and co-regulation exercises, which should improve the effectiveness of the CSR process.
2012 mit Unternehmen und anderen Stakeholdern einen Prozess einzuleiten, um einen Verhaltenskodex für Selbst- und Koregulierungsprojekte zu erarbeiten; dadurch sollte der CSR-Prozess effizienter werden.
The EP has called for a code of good practice on the rights and quality of life of people with MS, which would look at crucial issues around employment and job retention, a joint research agenda and meaningful participation of people with MS themselves.
Das Europäische Parlament hat die Entwicklung eines Kodex bewährter Praktiken für die Verbesserung der Rechte und der Lebensqualität von MS-Kranken gefordert, der sich mit wichtigen Fragen wie Beschäftigung und Erhaltung des Arbeitsplatzes, einer gemeinsamen Forschungsagenda und einer sinnvollen Beteiligung von MS-Kranken selbst befassen würde.
They accordingly affirm their determination to play an active part in the work being done in the IAEA to produce an internationally approved code of good practice.
Sie bestätigen daher ihre Entschlossenheit, im Rahmen der IAEO eine aktiven Beitrag zur Ausarbeitung eines international gebilligten Verhaltenskodex zu leisten.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent code of good practice
Résultats: 134. Exacts: 134. Temps écoulé: 73 ms.
