Und als Antwort plädiere ich für einen Wertekodex.
Transparency, fairness and respect for all stakeholders is enshrined in our code of values alongside the prevention of corruption.
Transparenz, Fairness und Respekt gegenüber allen Stakeholdern ist in unserem Wertekodex genauso verankert wie die Verhinderung von Korruption.
Has this international growth had an impact on your code of values?
Hat dieses weltweite Wachstum nicht auch Einfluss auf Ihren Wertekanon?
These five exhibition containers or "neverending rolling sculptures" traveling continuously through the world as an ambassador for a "universal ethical code of values".
Diese fünf Ausstellungscontainer sollen als „neverending rolling sculptures" kontinuierlich durch die Welt reisen, als Botschafter für einen „universellen ethischen Wertekanon".
Who should the code of values apply too?
Für wen soll ein Wertekodex gelten?
Any company culture means acting and not acting, and leading and communicating in accordance with an often unspoken code of values.
Jegliche Unternehmenskultur bedeutet Handeln und Unterlassen, Führen und Kommunizieren nach einem oftmals unausgesprochenen Wertekodex.
It can't be that people receive sanctuary for humanitarian reasons but we ourselves fail to communicate a binding code of values to them.
Es kann nicht sein, dass Menschen aus humanitären Erwägungen Zuflucht kriegen, aber wir selber versagen dann, diesen einen verbindlichen Wertekodex zu vermitteln.
It is not completely filled in, but rather, as a symbol of the federation's code of values, it is always open and transparent in its communication.
Er ist nicht vollständig ausgefüllt, sondern zeigt sich, als Symbol für den Wertekodex des Verbandes, in der Kommunikation stets offen und transparent.
At the same time, it serves as an internal code of values and guide for all employees across all departments, and covers areas where there are no specific guidelines and instructions.
Gleichzeitig dient er bereichsübergreifend als interner Wertekodex und Leitfaden für alle Mitarbeiter und greift insbesondere dort, wo es keine konkreten Richtlinien und Anweisungen gibt.
Integrity, professionalism, discretion and security are the key pillars of our code of values and characterise the actions of our company and our employees, both internally as well as externally.
Integrität, Professionalität, Diskretion und Sicherheit bilden die Grundsäulen unseres Wertekodex und kennzeichnen das Handeln unseres Unternehmens und unserer Mitarbeiter nach innen wie nach außen.
Who is that power, inconsistent and manipulative, with which you seek to cooperate in saving democracy, the rule of law, and our code of values?
Und mit einer solchen widersprüchlichen und zu Manipulationen neigenden Regierung wollen Sie zusammenarbeiten, um die Demokratie, die Rechtsstaatlichkeit und unseren Wertekodex zu retten?
In order to countervail that loss of trust, we measure our products as well as services in the private client business by a code of values that attaches top priority to the transparency, integrity and credibility of our actions.
Um dem Vertrauensverlust entgegenzuwirken, messen wir unsere Produkte wie Dienstleistungen im Privatkundengeschäft an einem Wertekodex, der der Transparenz, Integrität und Glaubwürdigkeit unsers Handelns höchste Priorität einräumt. weiter
Our code of values for our private clients business serves as our guideline.
Als Richtschnur dient dabei unser Wertekodex für das Privatkundengeschäft.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.