Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
code reader as defined
Traduction de "code reader as defined" en allemand
Strichcodeleser nach
A bar code reader as defined in claim 16, wherein one of said symbology types is a matrix array of geometric shapes.
Strichcodeleser nach Anspruch 16, wobei einer der Symbologie-Typen eine Matrix-Anordnung mit geometrischen Formen ist.
A bar code reader as defined in claim 20, wherein said solid state imaging device measures an elongated dimension of a scan line image on the sensor to determine the range of the indicia.
Strichcodeleser nach Anspruch 20, wobei die Festkörperbildvorrichtung eine Längsdimension eines Abtastlinienbildes auf dem Sensor mißt, um den Bereich der Anzeigemittel festzustellen.
A bar code reader as defined in claim 1, wherein said solid state imaging device (404) comprises a two-dimensional array of detecting elements.
Strichcodeleser nach Anspruch 1, wobei die Festkörperbildvorrichtung (404) eine zweidimensionale Anordnung von Detektierelementen aufweist.
A bar code reader as defined in claim 1, wherein said solid state imaging device scans a field of view at a scan rate substantially slower than that of said scanning light beam.
Strichcodeleser nach Anspruch 1, wobei die Festkörperbildvorrichtung ein Gesichtsfeld mit einer Abtastrate abtastet, die wesentlich kleiner ist als die des erwähnten abtastenden Lichtstrahles.
A bar code reader as defined in claim 1, wherein said solid state imaging device periodically scans a field of view and then ceases to scan the field of view for a period of time.
Strichcodeleser nach Anspruch 1, wobei die Festkörperabbildvorrichtung periodisch ein Gesichtsfeld abtastet und sodann aufhört, um das Gesichtsfeld für eine Zeitperiode abzutasten.
A bar code reader as defined in claim 1, wherein said first light emitter and said solid state imaging device are disposed in a hand-held housing (201).
Strichcodeleser nach Anspruch 1, wobei der erste Lichtemitter und die erwähnte Festkörperbildvorrichtung in einem in der Hand zu haltenden Gehäuse (201) angeordnet sind.
A bar code reader as defined in claim 20, wherein said second light emitter (240) includes a light emitting diode, and said light emitting diode and said first light emitter are disposed in a single housing.
Strichcodeleser nach Anspruch 20, wobei der zweite Lichtemitter (240) eine lichtemittierende Diode aufweist, und wobei die lichtemittierende Diode und der erste Lichtemitter in einem einzigen Gehäuse angeordnet sind.
A bar code reader as defined in claims 19 or 20, wherein said detecting elements are scanned at a scanning rate, and further comprising actuatable control means in the housing to change the scanning rate of the detecting elements.
Strichcodeleser nach Anspruch 19 oder 20, wobei die Detektierelemente mit einer Abtastrate abgetastet werden und wobei ferner betätigbare Steuermittel in dem Gehäuse vorgesehen sind, um die Abtastrate der Detektierelemente zu ändern.
A bar code reader as defined in claim 5, further comprising means (406) for activating said light emitter, and wherein said means for activating said light emitter is responsive to said output signal.
Strichcodeleser nach Anspruch 5, wobei ferner Mittel (406) vorgesehen sind zum Aktivieren des Lichtemitters, und wobei die erwähnten Mittel zum Aktivieren des Lichtemitters auf das erwähnte Ausgangssignal ansprechen.
A bar code reader as defined in claim 20, wherein said solid state imaging device is a linear charge coupled device disposed in said reader so that an elongated dimension of said charge coupled device is parallel to an elongated dimension of the scanning light beam.
Strichcodeleser nach Anspruch 20, wobei die Festkörperbildvorrichtung eine lineare ladungsgekoppelte Vorrichtung ist, und zwar angeordnet in dem Leser derart, dass eine Längsdimension der ladungsgekoppelt Vorrichtung parallel zu einer Längsdimension des Abtastlichtstrahls verläuft.
A bar code reader as defined in claim 1, further comprising an ambient light sensor (405,241) for detecting the level of the ambient light in the field of view and for producing an output signal if the ambient light level is above a threshold value.
Strichcodeleser nach Anspruch 1, wobei ein Umgebungslichtsensor (405,241) vorgesehen ist zum Detektieren des Pegels von Umgebungslicht dem Gesichtsfeld und zur Erzeugung eines Ausgangssignals, wenn der Umgebungslichtpegel oberhalb eines Schwellenwertes liegt.
A bar code reader as defined in claim 1, wherein said solid state imaging device (404) is a linear array of charge coupled devices.
Strichcodeleser nach Anspruch 1, wobei die Festkörperbildvorrichtung (404) eine Linearanordnung von ladungsgekoppelten Vorrichtungen (CCD) ist.
A bar code reader as defined in claim 9, wherein said processing means (420) includes a symbology discriminator (420b) for discriminating between indicia of different symbology types.
Strichcodeleser nach Anspruch 9, wobei die Verarbeitungsmittel (420) einen Symbologiediskriminator (420b) aufweisen, um zwischen Anzeigemitteln unterschiedlicher Symbologie-Typen zu unterscheiden.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent code reader as defined
Résultats: 16. Exacts: 16. Temps écoulé: 54 ms.
