Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
commit oneself
Définition
The tithes were not really their problems, because to commit oneself to following the truth, one must be delivered from greed.
Die Zehnten waren schon nicht ihre Probleme, denn, um sich für die Wahrheit zu verpflichten, muss man von der Habgier befreit werden.
In many countries, the fact of having to commit oneself to setting up in agriculture for at least five years make its difficult for young people to take the decision to join the sector.
In vielen Ländern wird den jungen Leuten die Entscheidung, in die Landwirtschaft zu gehen, dadurch schwer gemacht, dass sie sich bei der Niederlassung auf mindestens fünf Jahre verpflichten müssen.
Hasn't the idea always been about not being forced to commit oneself to one thing, one classical job definition, which ignores so many aspects; about not selling out and consequently being compelled to give up the many activities that one feels strongly about?
Denn ging es bisher nicht immer wieder auch darum, sich nicht auf eine Sache festlegen zu müssen, nicht auf eine klassische Berufsbezeichnung, mit der ganz viel ausgeblendet wird; sich nicht einkaufen zu lassen und dadurch viele leidenschaftliche Beschäftigungen aufgeben zu müssen?
Software maintenance and support - two good reasons to commit oneself.
Softwarepflege und Support - zwei gute Gründe, sich zu binden.
Members of the ccompany in relation to the goal of the company agreed on this and commit oneself to
Die Mitglieder der Firma erklären sich in Bezug auf die Zielgesellschaft mit diesem Kodex und verpflichten
The members commit oneself to a strict code of conduct.
Die Mitglieder verpflichten sich, einem strengen Verhaltenskodex zu folgen.
At the end of this analysis, one has to commit oneself.
Am Ende dieser Analyse gilt es, sich festzulegen.
The capacity to commit oneself is sufficient.
Die Fähigkeit, verbindlich zu sein, ist ausreichend.
Solely interest and the willingness to commit oneself to the training!
Voraussetzungen: Ausschließlich Interesse sowie die Bereitschaft, sich auf das Training einzulassen!
The creation of opportunities to commit oneself to the company and the family is a second central task of clan management.
Die Schaffung von Möglichkeiten, sich für Firma und Familie zu engagieren, stellt eine zweite zentrale Aufgabe eines Clan-Managements dar.
However, very often there is also a lack of willingness to commit oneself to the improvement of occupational safety and health.
Sehr oft fehlt allerdings auch die Bereitschaft, sich selbst für Verbesserungen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz einzusetzen.
We commit oneself in all our enterprise activities to respect social responsibility and responsibility for society.
Wir verpflichten uns in allen unternehmerischen Aktivitäten unserer gesellschaftlichen und sozialen Verantwortung gerecht zu werden.
Of course it's easier to hate and to take than to commit oneself and to give.
Natürlich ist es leichter, zu hassen und zu nehmen als sich zu engagieren und zu geben.
Synonymes et analogies de "commit oneself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 102. Exacts: 70. Temps écoulé: 68 ms.
