It aims to provide training, common methodologies and hands-on experience in investigative epidemiology, holistic public health approaches and state-of-the-art laboratory techniques and analyses.
Ziele sind Ausbildung, gemeinsame Methoden und praktische Erfahrungen in der investigativen Epidemiologie, ganzheitliche Strategien in der öffentlichen Gesundheit sowie modernste Laborverfahren und Analysen.
(ba) common methodologies for assessing the effect of particular products or distribution processes on an institution's financial position and on depositors, investors and customer information.
ba) gemeinsame Methoden für die Bewertung der Auswirkungen von bestimmten Produkten oder Absatzwegen auf die Finanzlage eines Instituts und auf Einleger, Anleger und Kundeninformationen.
It would not prejudice regulatory autonomy by specifying binding outcomes or common methodologies.
Durch die Festlegung verbindlicher Ergebnisse oder gemeinsamer Methoden würde nicht in die Regulierungsautonomie eingegriffen.
the development of common methodologies and, where appropriate, indicators or benchmarks
Entwicklung gemeinsamer Methoden und gegebenenfalls von Indikatoren oder Referenzwerten
Where such common methodologies are developed, their use should be made compulsory.
Wann immer solche gemeinsamen Methoden entwickelt werden, sollte ihre Anwendung verbindlich vorgeschrieben werden.
These data are being gathered on common methodologies, though the system still requires some fine-tuning.
Diese Daten werden nach gemeinsamen Methoden gesammelt, allerdings muss das System noch verfeinert werden.
Development and dissemination of common methodologies and, where appropriate, indicators/benchmarks
Entwicklung und Verbreitung gemeinsamer Methoden und gegebenenfalls Indikatoren/Benchmarks
Such common methodologies shall take into account existing methodologies.
Studies and meetings on the development of common methodologies to
Studien und Sitzungen über die Entwicklung gemeinsamer Methoden zur
In addition, the definition of common methodologies for life cycle costing has significantly advanced.
Im Übrigen wurden bei der Festlegung gemeinsamer Methoden für die Lebenszykluskostenrechnung erhebliche Fortschritte gemacht.
Their focus is on catalysing change through new partnerships, adoption and use of common methodologies and tools for monitoring, measuring, controlling and reporting energy consumption.
Ihre Schwerpunkte sind die Herbeiführung von Veränderungen durch neue Partnerschaften sowie die Übernahme und Anwendung gemeinsamer Methoden und Werkzeuge für Überwachung, Messung, Steuerung und Berichterstattung in Bezug auf den Energieverbrauch.
adopt and implement common methodologies to this end by 2011
Annahme und Anwendung gemeinsamer Methoden bis Ende 2011
Development of common methodologies for foresight activities and for joint evaluation of national or regional programmes or investments in specific areas of research.
Entwicklung gemeinsamer Methoden für die Zukunftsforschung und die gemeinsame Bewertung nationaler und regionaler Programme oder Investitionen in bestimmten Forschungsbereichen
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.