All students pursue a common program through their sophomore year that provides a foundation of science and an introduction to its technology applications.
Alle Studenten verfolgen in ihrem zweiten Jahr ein gemeinsames Programm, das eine Grundlage für die Wissenschaft und eine Einführung in ihre Technologieanwendungen bietet.
Forming an organized international unit of determined revolutionary workers and oppressed, based on a common program and a joint understanding of their practical and organizational methods is the most important prerequisite to build such a new, revolutionary International.
Die Schaffung einer organisierten, internationalen Einheit von entschlossenen revolutionären Arbeitern und Unterdrückten, basierend auf einem gemeinsamen Programm und einem gemeinsamen Verständnis von praktischen und organisatorischen Methoden - das ist die wichtigste Voraussetzung um eine solche neue, revolutionäre Internationale aufzubauen.
Besides the common program, which teaches you the basic knowledge you need about research in Biomedical Sciences, your program is further defined by one of the specializations:... [-]
Neben dem gemeinsamen Programm, das Ihnen das grundlegende Wissen vermittelt, das Sie für die Forschung in den biomedizinischen Wissenschaften benötigen, wird Ihr Programm durch eine der Spezialisierungen weiter definiert:... [-]
Since all students in the Schulich School of Engineering take the same first-year common program, you will have your first year to decide on a program (major).
Da alle Schüler in der Schulich School of Engineering gleich im ersten Jahr gemeinsame Programm nehmen, werden Sie Ihr erstes Jahr haben über ein Programm (Hauptfach) zu entscheiden.
The milking machine of any one of claims 2 to 3 wherein said pulsator is identifiable by a reference number associated with each computerized processor, and wherein a common program which includes at least most of the reference numbers is included in each computerised processing means.
Melkmaschine nach einem der Ansprüche 2 bis 3, bei der der Pulsator durch eine Referenznummer identifizierbar ist, die jedem rechnergestützten Prozessor zugeordnet ist, und bei der ein gemeinsames Programm, das zumindest die meisten der Referenznummern umfaßt, in jedem rechnergestützten Verarbeitungsmittel enthalten ist.
There is no common program.
Es besteht kein gemeinsames Programm.
Decentralized and mostly unaffiliated with each other, these clinics do not follow a common program or specific standards of care or belong to professional associations.
Die Kliniken arbeiten dezentralisiert, unabhängig voneinander, ohne festes gemeinsames Programm oder spezifische Pflegestandards und gehören keinen Berufsverbänden an.
There will be no common program of this project over these two years, but only the lose coordination of the decentralized projects in order to be able to organize a meaningful program for the final event with them.
Es wird in diesen zwei Jahren kein gemeinsames Programm, sondern nur eine lose Vernetzung der dezentralisierten Projekte, um schließlich ein gemeinsames Schlussprogramm erarbeiten zu können.
An app for Android tablets and smart phones is also currently being developed so that the pretreatment systems can be monitored and controlled directly, using a common program, without any manual input required at the various units themselves.
Auch eine App für Android-Tablets und Smartphones wird derzeit entwickelt, damit die Systeme mobil - ohne Handeingabe an den jeweiligen Systemen - direkt über ein gemeinsames Programm überwacht und gesteuert werden können.
Under All the three different working modes of it, two 50P interface can output different data, and only one common program and software are required.
LED-Bei allen drei verschiedenen Arbeitsmodi können zwei 50P-Schnittstellen unterschiedliche Daten ausgeben, und es werden nur ein gemeinsames Programm und Software benötigt.
Jung-Wien is an invention of the feuilleton, and was neither established officially nor shaped by a common program.
Jung-Wien ist eine Erfindung des Feuilletons, hat sich weder offiziell konstituiert noch durch ein gemeinsames Programm profiliert.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.