The common user interface should ensure that users can easily find information, procedures and assistance and problem-solving services on national and Union level websites.
Die gemeinsame Nutzerschnittstelle sollte sicherstellen, dass Nutzer auf Websites auf nationaler Ebene und auf Unionsebene problemlos Informationen, Verfahren und Hilfs- und Problemlösungsdienste finden können.
The common user interface should be prominent and easy to find, particularly on relevant Union and national webpages.
Die gemeinsame Nutzerschnittstelle sollte insbesondere auf einschlägigen Internetseiten der Union und der Mitgliedstaaten prominent platziert und leicht zu finden sein.
The search facility of the common user interface should lead users to the information they need wherever it is on Union or national level webpages.
Mit dem Suchwerkzeug der gemeinsamen Nutzerschnittstelle sollten die Nutzer die Informationen finden können, die sie benötigen, sei es auf Internetseiten auf Unionsebene oder auf nationaler Ebene.
The Commission may adopt implementing acts laying down interoperability requirements to make it easier to find the information on rules and obligations, on procedures and on assistance and problem-solving services through the common user interface.
Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte erlassen, in denen die Anforderungen an die Interoperabilität zur Verbesserung der Auffindbarkeit von Informationen über Vorschriften und Pflichten, über Verfahren und über Hilfs- und Problemlösungsdienste mit Hilfe der gemeinsamen Nutzerschnittstelle festgelegt sind.
So continuous diagnostics and a common user interface are guaranteed down to the drive.
Das macht kontinuierliche Diagnose und eine gemeinsame Benutzeroberfläche bis hin zum Antrieb möglich.
Each group shares a common user interface on the app from which they can communicate with other partners, too.
Alle Gruppen teilen sich eine gemeinsame Benutzeroberfläche, von der aus auch die Kommunikation mit weiteren Parteien abgewickelt werden kann.
A common user interface for all types of fraud and compliance analysis maximises productivity of network operators and fraud investigators.
Die Produktivität von Netzwerkbetreibern und Betrugsermittlern wird durch eine gemeinsame Benutzeroberfläche für alle Arten der Betrugs- und Compliance-Analyse gefördert.
Lack of a common user interface for project management and operational project management
Keine gemeinsame Benutzeroberfläche für Projektmanagement und operative Projektabwicklung
All 3 share the same common user interface.
Alle 3 haben dieselbe gemeinsame Benutzeroberfläche.
Provides anytime, anywhere access to a common user interface and single set of applications, even when reading for multiple sites
Ermöglicht den Zugriff auf eine gemeinsame Benutzeroberfläche und einen einzigen Satz Anwendungen jederzeit und überall, auch wenn die Befundung für mehrere Standorte durchgeführt wird
This Regulation should specify the main functionalities of the technical tools supporting the functioning of the gateway, in particular the common user interface, the repository for links, and the common assistance service finder.
In der vorliegenden Verordnung sollten die Hauptfunktionen der technischen Instrumente spezifiziert werden, die die Funktionsweise des Zugangstors unterstützen, insbesondere die gemeinsame Nutzerschnittstelle, die Link-Ablage und die gemeinsame Suchmaschine für Hilfsdienste.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.