Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
complement fixation test
Définition
Traduction de "complement fixation test" en allemand
Définition NEW
Komplementbindungstest
on the positive animals, a second series of tests (buffered brucella antigen test, sero-agglutination, complement fixation test) was carried out on samples collected more than 7 days after the first collection.
die positiven Reagenten wurden anhand von Proben, die mehr als sieben Tage nach der ersten Entnahme gezogen wurden, einer zweiten Testreihe (gepufferter Brucella-Antigentest, Serumagglutinationstest, Komplementbindungsreaktion) unterzogen
the remaining animals have been subjected to a complement fixation test carried with negative result at a serum dilution of 1 in 5 on samples taken at least 6 months after the cleaning and disinfection referred to in point (b).
die verbleibenden Tiere anhand von Proben, die mindestens 6 Monate nach der Reinigung und Desinfektion gemäß Buchstabe b entnommen wurden, mit Negativbefund einer Komplementbindungsreaktion bei einer Serumverdünnung von 1:5 unterzogen wurden.
a complement fixation test for glanders at a dilution of 1 in 10.
einem Komplementbindungstest auf Rotz in einer Serumverdünnung von 1:10.
a complement fixation test for dourine at a dilution of 1 in 10,(23)
einem Komplementbindungstest auf Beschälseuche in einer Serumverdünnung von 1:10(23).
a complement fixation test for glanders(37) at a dilution of 1 in 10.
einem Komplementbindungstest auf Rotz(37) in einer Serumverdünnung von 1:10.
every bovine animal suspected of being infected with brucellosis is notified to the competent authority and undergoes official investigation for brucellosis comprising at least two serological blood tests, including the complement fixation test, and a microbiological examination of appropriate samples taken in the case of an abortion,
Alle brucelloseverdächtigen Rinder werden der zuständigen Behörde gemeldet und einer amtlichen Untersuchung unterzogen, die zumindest zwei serologische Blutproben, einschließlich Komplementbindungstest, sowie eine mikrobiologische Untersuchung geeigneten Probematerials im Falle von Fehl- oder Frühgeburten umfaßt
a serum agglutination test which has shown a titre lower than 30 IU of agglutination per ml and has given a negative result to a complement fixation test, or
die Tiere einem Serumagglutinationstest, der eine Brucella-Titer von weniger als 30 IE Agglutination/ml ergeben hat, und mit negativem Ergebnis einem Komplementbindungstest oder
Such animals must have shown, in the 30 days prior to introduction, a brucella count lower than 30 IU of agglutination per ml and a negative result when given a complement fixation test, both in accordance with Annex C.
Diese Tiere müssen in den letzten 30 Tagen von ihrer Einstellung in den Betrieb im Serumagglutinationstest ein Brucella-Ergebnis von weniger als 30 IE Agglutination/ml erzielt haben und mit negativem Ergebnis einem Komplementbindungstest unterzogen worden sein
for a complement fixation test EUR 0,4 per test
für einen Komplementbindungstest 0,4 EUR je Test,
EUR 0,4 per complement fixation test
0,4 EUR je Komplementbindungstest,
For the purposes of Section II, a serological test shall mean either a serum agglutination test, buffered brucella antigen test, complement fixation test, plasma agglutination test, plasma ring test, micro-agglutination test or individual blood Elisa, as described in Annex C.
Im Sinne dieses Teils gilt als serologischer Test entweder der Serumagglutinationstest, der gepufferte Brucellaantigen-Test, der Komplementbindungstest, der Blutplasma-Agglutinationstest, der Blutplasma-Ringtest und der Mikro-Agglutinationstest oder eine Einzelblutprobe im ELISA-Verfahren, sofern diese Tests nach Maßgabe der Bestimmungen des Anhangs C durchgeführt werden.
a complement fixation test for piroplasmosis (Babesia equi and Babesia caballi)(24) (25) at a dilution of 1 in 5
einem Komplementbindungstest auf Piroplasmosis (Babesia equi und Babesia caballi) in einer Serumverdünnung von 1:5(24) (25).
For this reason, various serological test systems for the detection of antibodies against Brucella have been developed, including the complement fixation test (CFT) and Rose Bengal test (RBT).
Es sind daher verschiedene serologische Testsysteme für den Nachweis von Antikörpern gegen Brucella entwickelt worden, darunter die Komplementbindungsreaktion (KBR) und der Rose Bengal Test (RBT).
Synonymes et analogies de "complement fixation test" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent complement fixation test
Résultats: 38. Exacts: 38. Temps écoulé: 46 ms.
