Whilst LINDT&SPRÜNGLI makes reasonable efforts to exclude viruses or other destructive computer codes from the Sites, it does not give any assurance and assumes no liability in relation to viruses or such computer codes.
Obwohl LINDT&SPRÜNGLI angemessene Anstrengungen unternimmt, um Viren oder andere schädliche Computercodes von den Websites fernzuhalten, wird für Abwesenheit von Viren oder schädliche Computercodes keine Zusicherung gegeben und keine Haftung übernommen.
Whilst we make reasonable attempts to exclude viruses or other destructive computer codes from the Website, we do not accept any obligation, give no assurance and assume no liability or responsibility (whether express or implied) in relation to viruses or such computer code.
Während Emmi sich nach Kräften bemüht, Viren oder andere zerstörerische Computercodes von dieser Website fernzuhalten, können wir keine Verpflichtung, Haftung oder Verantwortung (ausdrücklich oder konkludent) in Bezug auf Viren oder solche Computercodes übernehmen.
The computer code was so efficient that it ran much faster than expected.
Das Computerprogramm war so effizient, dass es viel schneller lief als erwartet.
Scans for malicious code from websites before it becomes a problem.
Scannt nach schädlichen code aus Webseiten, bevor es zum problem wird.
Self-learning of computer code - we connect and it works.
Selbst-Lernen des Computercodes - wir schließen an und es funktioniert.
You can do this with the following code from any module.
Sie können dazu den folgenden Code von jedem Modul aus verwenden.
Also, use the featured rifts to enter codes from other creators.
Risse können genutzt werden, um Codes von anderen Erstellern einzugeben.
He wrote the computer code for the new application in just a few days.
Er schrieb den Code für die neue Anwendung in nur wenigen Tagen.
The "genetically inferior" were to be prevented from propagating.
The computer code was written intricately, allowing for seamless functionality and efficiency.
Der Computercode wurde kunstvoll geschrieben, was eine nahtlose Funktionalität und Effizienz ermöglichte.
What we found was not contained in computer code or mouse clicks.
Was wir fanden, war nicht in Computercode oder Mausklicks verpackt.
Zeichen ändern Please enter here the indication code from the picture above.
Bitte an dieser Stelle die Zeichen aus dem oberhalb angezeigten Bild eingeben.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.