Powerful computer programmes help us interpret numerical computer simulations to provide us with valid model analysis right down to the molecular and atomic level.
Climate models are extensive computer programmes that rely on certain assumptions when calculating the future development of the climate.
Klimamodelle sind umfangreiche Computerprogramme, die dazu verwendet werden, die künftige Entwicklung des Klimas auf Basis bestimmter Annahmen zu berechnen.
The Fraunhofer-Gesellschaft has signed an agreement with the Institut national de recherche en informatique et en automatique to cooperate on the development of image and model-based computer programmes.
Die Fraunhofer-Gesellschaft hat mit dem "Institut national de recherche en informatique et en automatique" eine Vereinbarung unterzeichnet zur gemeinsamen Entwicklung von bild- und modellbasierten Computerprogrammen.
Based on this virtual model, surgeons use a specialised computer programme to verify the best approach just before the actual operation begins and also receive a kind of route plan for the catheter or surgery.
An diesem virtuellen Modell prüfen die Chirurgen mithilfe spezieller Computerprogramme unmittelbar vor dem eigentlichen Eingriff das beste Vorgehen und erhalten eine Art Routenplan für Katheter oder Operation.
Our experts in the pre-press division can give you advice on the technical pre-treatment and supplying of the ideal models or computer programmes, to guarantee cost-conscious production.
Unsere Berater in der Druckvorbereitungsabteilung können Ihnen bei der technischen Vorbereitung und der Lieferung von idealen Modellen oder digitalen Dateien zur Seite stehen, sodass eine kostenbewusste Produktion garantiert wird.
Using the set of questions and answers, and with assistance from a committee of experts in governance and politics, they developed an interactive computer programme, based on a German model and with German support.
Aus dieser Sammlung von Fragen und Antworten entwickelten sie, begleitet von einem politischen Expertengremium, ein interaktives Computerprogramm - nach deutschem Vorbild und mit deutscher Unterstützung.
Industrial designers use drawings, models, and computer programmes to improve the aesthetics, ergonomics, and functionality of a broad range of products, from once-off furniture items to mass-produced goods such as gaming consoles, kitchen appliances and mobile phones.
Industriedesigner verwenden Zeichnungen, Modelle und Computerprogramme, die Ästhetik, Ergonomie und Funktionalität einer breiten Palette von Produkten zu verbessern, von einmaligen Möbelstücke zu Massenware wie Spielkonsolen, Küchengeräte und Mobiltelefone.
Computer programmes (and other products such as business models and mathematical methods) are not considered to be inventions and are therefore not patentable.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.