While for computer programmes beta versions are always recognizable as test versions which need further development, web applications can be constantly up-dated - in other words, on web 2.0 everything remains "beta"
Während bei Computerprogrammen die Beta-Version immer eine Test-Version kennzeichnet, die noch weiterentwickelt werden musste, können Web-Anwendungen können kontinuierlich aktualisiert werden - im Web 2.0 kann also alles beta bleiben
Before accepting a mandate, there will be always an examination by a special computer programme or by registry blocking notices if there exists a conflict of interests.
Vor Annahme eines Mandates wird deshalb mit einem speziellen Computerprogramm bzw. Registratursperrvermerken immer geprüft, ob ein Interessenkonflikt vorliegt. Außergerichtliche Streitschlichtung
Nasan Tur plays with words. As in "Variationen von Kapital" (variation of capital), a work in which a computer programme devised 41,000 ways to write the word "capital", which always sounds the same phonetically.
Er spielt mit Worten, z.B. in seiner Arbeit „Variationen von Kapital", für die er von einem Computerprogramm 41.000 Schreibweisen des Wortes „Kapital" entwerfen ließ, welches phonetisch immer gleich klingt.
Every student must learn how to create a simple computer programme.
Jeder Student muss lernen, wie man ein einfaches Computerprogramm erstellt.
She wrote a computer programme to help manage her daily tasks efficiently.
Sie schrieb ein Computerprogramm, um ihre täglichen Aufgaben effizient zu verwalten.
He downloaded a computer programme that organizes his photo collection with ease.
Er lud ein Computerprogramm herunter, das seine Fotosammlung mühelos organisiert.
The computer programme requires regular updates to function correctly and securely.
Das Computerprogramm benötigt regelmäßige Updates, um korrekt und sicher zu funktionieren.
Worldwide, today's computer programmes can only be written with its assistance.
Nur mit ihrer Hilfe können weltweit heutige Computerprogramme geschrieben werden.
She demonstrated her new computer programme to the class with great enthusiasm.
Sie demonstrierte der Klasse mit großer Begeisterung ihr neues Computerprogramm.
A user-friendly computer programme is essential for attracting more clients.
Ein benutzerfreundliches Computerprogramm ist wichtig, um mehr Kunden zu gewinnen.
The computer programme features an intuitive interface that anyone can navigate easily.
Das Computerprogramm verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche, die jeder leicht bedienen kann.
The rapid succession and obsolescence of computer programmes is another factor.
Die schnelle Abfolge und Veralterung von Computerprogrammen ist ein anderer Faktor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.