Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
computer-based object
Traduction de "computer-based object" en allemand
computerbasiertes Objekt
computerbasierte Objekt
rechnerbasiertes Objekt
rechnerbasierte Objekt
A distributed operation in an automation system is carried out using at least one first and one second computer-based object.
Eine verteilte Operation in einem Automatisierungssystem wird mittels zumindest eines ersten und zweiten rechnerbasierten Objekts durchgeführt.
When the control program requests access to the computer-based object, the token is transmitted to the first service for checking purposes.
Das Token wird bei einer Anforderung eines Zugriffs auf das rechnerbasierte Objekt durch das Steuerungsprogramm an den ersten Dienst zur Überprüfung übermittelt.
After confirmation of the control message by the authorised requester, a message with the access code for the computer-based object is transmitted to a given authorised user.
Nach einer Bestätigung der Kontrollmeldung durch den Anforderungsberechtigten wird eine Meldung mit dem Zugriffscode für das computerbasierte Objekt an einen vorgebbaren Zugriffsberechtigten übermittelt.
A first service of the automation system is provided on the basis of the computer-based object, and a second service thereof is provided on the basis of the control program.
Anhand des rechnerbasierten Objekts wird ein erster Dienst und anhand des Steuerungsprogramms wird ein zweiter Dienst des Automatisierungssystems bereitgestellt.
In order to grant an access to a computer-based object, a memory card having a program code processor is provided, on which at least one public and private key assigned to the memory card are stored.
Zur Einräumung eines Zugriffs auf ein computerbasiertes Objekt wird eine Speicherkarte mit einem Programmcodeprozessor bereitgestellt, auf der zumindest ein der Speicherkarte zugeordneter öffentlicher und privater Schlüssel abgespeichert sind.
In order to grant authorization to access a computer-based object in an automation system, an identifier is determined for a control program, and said identifier is encrypted using a private digital key that is associated with a control and monitoring unit of the automation system.
Zur Einräumung einer Zugriffsberechtigung auf ein rechnerbasiertes Objekt in einem Automatisierungssystem wird für ein Steuerungsprogramm ein Identifikator ermittelt, und der Identifikator wird mittels eines einer Steuerungs- und Überwachungseinheit des Automatisierungssystems zugeordneten privaten digitalen Schlüssels verschlüsselt.
The control program is granted access to the computer-based object if the result of the checking process is positive.
Ein Zugriff auf das rechnerbasierte Objekt wird bei einem positiven Überprüfungsergebnis für das Steuerungsprogramm eingeräumt.
Furthermore, a piece of license information comprising at least one license code which is encoded by means of the public key allocated to the memory card is provided on an arithmetic unit that controls access to the computer-based object.
Ausserdem wird eine Lizenzinformation bereitgestellt, die zumindest einen mittels des der Speicherkarte zugeordneten öffentlichen Schlüssels verschlüsselten Lizenzcode umfasst, an einer den Zugriff auf das computerbasierte Objekt steuernden Recheneinrichtung.
A control file for a control program associated with the computer-based object is created from the object model stored in the database, said control file being structured according to a model for a markup language granting access rights.
Aus dem in der Datenbank gespeicherten Objektmodell wird eine entsprechend einem Schema für eine Auszeichnungssprache zur Zugriffsrechteinräumung strukturierte Steuerungsdatei für ein dem rechnerbasierten Objekt zugeordnetes Steuerungsprogramm erzeugt.
The control information is used to influence or determine a property and/or a function of the first and/or second computer-based object(s).
Anhand der Steuerungsinformation wird eine Eigenschaft und/oder Funktion des ersten und/oder zweiten rechnerbasierten Objekts beeinflußt oder ermittelt.
Disclosed is a memory card comprising a program code processor for granting access to a computer-based object, at least one public and private key that is allocated to the memory card as well as a public key of a trustworthy entity being stored on said memory card.
Zur Einräuming eines Zugriffs auf ein computerbasiertes Objekt wird eine Speicherkarte mit einem Programmcodeprozessor bereitgestellt, auf der zumindest ein der Speicherkarte zugeordneter öffentlicher und privater Schlüssel sowie ein öffentlicher Schlüssel einer vertrauenswürdigen Instanz abgespeichert sind.
Method according to any of Claims 1 to 8, in which in order to grant access to the computer-based object, the decrypted licence code and a verification process sequence are compared with a respective defined value.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, bei dem zur Einräumung des Zugriffs auf das computerbasierte Objekt der entschlüsselte Lizenzcode und ein Überprüfungsprozeßverlauf mit einer jeweiligen Soll-Vorgabe abgeglichen werden.
GRANTING ACCESS TO A COMPUTER-BASED OBJECT
EINRÄUMUNG EINES ZUGRIFFS AUF EIN COMPUTERBASIERTES OBJEKT
Synonymes et analogies de "computer-based object" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 124 ms.
