Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
computerised systems
Forme fléchie de computerised system
Traduction de "computerised systems" en allemand
EDV-Systeme
computergestützte Systeme
Computersystemen
Computersysteme
EDV-Systemen
computergestützten Systemen
computergestützter Systeme
rechnergestützten Systemen
rechnergestützte Systeme
rechnergestützter Systeme
computergesteuerten Systemen
elektronischen Systeme
EDV-gestützte Systeme
Lizenzen EDV-Verfahren
Computersystem-Validierung
The pursuit of these objectives justified investment in computerised systems.
Die Weiterverfolgung dieser Zielsetzungen würde die Investition in die EDV-Systeme rechtfertigen.
The technical assistance provided to the applicant countries cannot therefore guarantee that their computerised systems will be fully operational at the moment of their accession.
Die den Beitrittsländern gewährte technische Hilfe kann somit nur garantieren, dass ihre EDV-Systeme zum Zeitpunkt ihres Beitritts vollständig operationell sind.
We need to strengthen consumer rights so that we get fair offers from the computerised systems.
Wir müssen die Verbraucherrechte stärken, damit wir faire Angebote von den Computersystemen bekommen.
Loek has held several management positions and has been responsible for the implementation of computerised systems within the green sector.
Loek hat mehrere Managementpositionen und war für die Implementierung von Computersystemen im grünen Bereich verantwortlich.
travellers without direct access to the computerised systems and with no means of providing electronic information
Reisende ohne direkten Zugang zu Computersystemen und ohne Möglichkeiten zur Übermittlung elektronischer Informationen
The development of the computerised systems needed to implement the system for the identification and traceability of explosives has taken longer than initially expected.
Die Entwicklung von Computersystemen zur Umsetzung des Verfahrens zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen hat länger gedauert als ursprünglich erwartet.
Use of computerised systems for checking land use (olive- and vine-growing sectors).
Integration der EDV-Systeme für die Flächenkontrolle (Öl- und Weinsektor)
The obligations placed on paying agents will entail some additional administrative costs for the economic operators concerned and may require them to adapt their administrative procedures and computerised systems.
Die den Zahlstellen auferlegten Pflichten haben jedoch gewisse zusätzliche Verwaltungskosten für die betreffenden Wirtschaftsbeteiligten zur Folge und erfordern möglicherweise eine Anpassung ihrer Verwaltungsverfahren und EDV-Systeme.
The rise is mainly due to the development of new computerised systems to support the new business and legislative initiatives in the customs and taxation area that are expected in the near future.
Dies liegt in erster Linie an der Entwicklung neuer EDV-Systeme zur Unterstützung der neuen Zoll- und Steuerinitiativen in den Bereichen Unternehmen und Gesetzgebung, die für die nahe Zukunft vorgesehen sind.
The rapid growth of technology, the electronic and informational revolution in the recent decades, the unprecedented expansion of the application of robots and computerised systems in production and distribution point to the quantitative dimensions of this development.
Das rasche Wachstum der Technik, die Revolution der Elektronik und Informatik in den vergangenen Jahrzehnten, die beispiellose Expansion bei der Verwendung von Robotern und Computersystemen in der Produktion und im Vertrieb geben Hinweise auf das quantitative Ausmaß dieser Entwicklung.
The costs of the computerised systems on which the network relies and of studies and development activities of other aspects of the network should be eligible for Community financing.
Deshalb sollten die Kosten der EDV-Systeme, auf die sich das Informationsnetz stützt, ebenso wie die Kosten von Studien und Entwicklungstätigkeiten zu anderen Aspekten des Informationsnetzes für eine Gemeinschaftsfinanzierung in Betracht kommen.
co-ordination of the setting-up, conformance testing, operation, and support of the Community components, as regards the computerised systems
die Koordinierung der Einrichtung, der Konformitätsprüfung, des Betriebs und der Instandhaltung der gemeinschaftlichen Elemente der EDV-Systeme
developing their national computerised systems, which will have to be connected to Community customs systems
Abschluss der Entwicklung der nationalen EDV-Systeme, die an die im Bereich des Zollwesens eingesetzten Systeme der Gemeinschaft angeschlossen werden müssen
Synonymes et analogies de "computerised systems" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent computerised systems
Résultats: 203. Exacts: 203. Temps écoulé: 85 ms.
