Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
computerized database
Traduction de "computerized database" en allemand
elektronische Datenbank
elektronischen Datenbank
computerisierte Datenbank
Computerdatenbank
A central computerized database of passenger car registration data exists.
Hier besteht eine zentrale elektronische Datenbank mit Daten über Pkw-Zulassungen.
Whereas for the purpose of rapid and accurate tracing of animals for animal health reasons each Member State should create a computerized database which shall record the identity of the animals, all holdings on their territory and the movements of the animals
Um ein schnelles und präzises "Auffinden" der Tiere aus Gründen der Tiergesundheit zu ermöglichen, sollte jeder Mitgliedstaat eine elektronische Datenbank schaffen, in der die Identität des Tieres, alle Betriebe auf dem Hoheitsgebiet des Mitgliedstaats und die Verbringungen der Tiere erfaßt werden.
A central computerized database exists for the storage of each registration file.
Alle Zulassungsdateien werden in einer zentralen elektronischen Datenbank gespeichert.
Whereas the provisions concerning the content of the eartags should be reviewed in the light of the establishment of the computerized database provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 820/97
Die Vorschriften über die Ohrmarkenangaben sollten im Zuge der Einführung der elektronischen Datenbank gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 820/97 überprüft werden.
This means that couples should be aware and advise respective Marriage Officers to immediately submit records to this office confirming completion for entry in the computerized database.
Das bedeutet, dass die Paare aufpassen müssen und den entsprechenden Standesbeamten anweisen müssen, dass er diese Aufzeichnungen zu diesem Büro sendet und das Büro bestätigt die Fertigstellung zur Eingabe in die computerisierte Datenbank.
In 2005, Touwaide received a grant of the National Institutes of Health for a four-year research project "Medicinal plants of Antiquity: A Computerized Database".
Im Jahr 2005 erhielt Touwaide ein Stipendium der National Institutes of Health für ein vierjähriges Forschungsprojekt "Heilpflanzen der Antike: Eine computerisierte Datenbank".
Article 102, paragraph 3 of the proposal states: Member States shall set up a computerized database for the purpose of the validation system referred to in paragraph 1, having regard to the data quality principle applicable to computerized databases.
In Artikel 102 Absatz 3 des Vorschlags heißt es wie folgt: Die Mitgliedstaaten schaffen eine elektronische Datenbank für das Validierungssystem gemäß Absatz 1 und achten dabei darauf, dass der Grundsatz der Datenqualität auf elektronische Datenbanken angewendet wird.
The computerized database with over two million names of Holocaust victims, enabled the ICEP representatives to cross-reference the names with owners of the the dormant accounts.
Die elektronische Datenbank mit über zwei Millionen Namen von Holocaustopfern ermöglichte es den Repräsentanten des ICEP, die Namen mit denen der Inhaber der inaktiven Konten zu vergleichen.
The state-of-the-art Sirius EQ-G GoTo mount contains a computerized database of over 42,000 celestial objects to explore and photograph
Die top-moderne Sirius EQ-G GoTo-Montierung enthält eine elektronische Datenbank mit über 42.000 Himmelsobjekten, die Sie erkunden und fotografieren konnen
For the purpose of Article 20 of Regulation (EC) No 199/2008 Member States shall compile in a computerized database and make available upon demand by the Commission, information concerning the data requests they have received and the responses they have provided.
Für die Zwecke des Artikels 20 der Verordnung (EG) Nr. 199/2008 sammeln die Mitgliedstaaten in einer elektronischen Datenbank Informationen über die Datenanforderungen, die sie erhalten haben, und die von ihnen erteilten Antworten und stellen sie der Kommission auf Anfrage zur Verfügung.
In response to a User's online request for a Restaurant reservation or to join a waitlist through the OpenTable Sites, OpenTable contacts the Restaurant's computerized database of reservations and waitlists, as applicable.
Folgend auf die Online-Anfrage eines Nutzers nach einer Restaurantreservierung oder der Eintragung in einer Warteliste über die OpenTable-Webseiten kontaktiert OpenTable entsprechend die elektronische Datenbank des Restaurants für Reservierungen und Wartelisten.
coherent and structured, publicly accessible user-friendly computerized database
Einrichtung einer einheitlichen, strukturierten, öffentlich zugänglichen, benutzerfreundlichen, automatisierten Datenbank
Furthermore, all relevant pre-, intra- and post-operative factors were noted and stored in a computerized database.
Außerdem wurden sämtliche relevante prä-, intra- und postoperative Merkmale erfasst und in einer computergestützten Datenbank aufgenommen.
Synonymes et analogies de "computerized database" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 40 ms.
