We not only use these technologies but we contribute to their development too by contributing code and features.
Wir nutzen diese Technologien nicht nur, sondern wir unterstützen sie aktiv als Entwickler, durch Programmierung und das Beisteuern neuer Funktionen.
While he is continuing his study work, he's still with our project and contributing code from time to time.
Obwohl er weiter studiert, ist er immer noch Teil unseres Projekts und trägt weiterhin Code zu unserem Projekt bei.
You can participate by submitting bug reports, requesting new features, writing new translations or contributing code.
Sie können sich beteiligen, indem Sie Fehlerberichte einreichen, neue Funktionen anfordern, neue Übersetzungen schreiben oder Code beisteuern.
How many users are actively contributing code to this project, and how often?
Wie viele Mitarbeiter tragen aktive Code zum Projekt bei? Und wie oft?
The first variable is active contributor count - how many users are actively contributing code to this project, and how often?
Die erste variable Größe ist die Anzahl der aktiven Mitarbeiter - wie viele Nutzer steuern aktiv Code zu diesem Projekt bei und wie häufig?
Once they realize it, they're more likely to help make the fix happen, if not by contributing code then by providing a more thorough reproduction recipe, or by offering to test fixes that other people post.
Wenn sie es einmal begreifen, werden sie bereitwilliger dabei helfen, den Fix zu erstellen, wenn auch nicht, indem sie Code beitragen, sondern indem sie eine Anleitung zur Reproduktion des Fehlers geben, oder indem sie anbieten, die von anderen eingereichten Patches zu testen.
Finally, our work would not be so valuable without our awesome community: people are giving feedback, helping each other, developing themes, contributing code, publishing articles and videos, or simply but delightly talking about us.
Letztendlich wäre diese Arbeit aber nichts wert, wäre da nicht unsere super Community: Ihr gebt uns Feedback, helft euch untereinander, entwickelt Themes, tragt zum Code bei, veröffentlicht Artikel und Videos oder helft uns, indem ihr euren Freunden von uns erzählt.
You can be a part of the evolution of this content management system by contributing code, documentation, templates, images, designs, motivation, whatever.
Dabei kannst Du die Weiterentwicklung durch verschiedenste Beiträge fördern, wie zum Beispiel: Code, Dokumentation, Templates, Bilder, Designs, Ideen, Motivation - was auch immer Dir einfällt.
Some of the variables involved are active contributor count, chosen workflow, your commit access, and possibly the external contribution method. The first variable is active contributor count - how many users are actively contributing code to this project, and how often?
Zu den Variablen gehören: die Anzahl der aktiven Mitarbeiter, der Workflow des Projektes, Deine Commit Rechte und möglicherweise eine vorgeschriebene, externe Methode, Änderungen einzureichen. Wie viele Mitarbeiter tragen aktive Code zum Projekt bei? Und wie oft?
The students that get selected receive a stipend (paid by Google) to spend one summer working on their project, gaining valuable experience while contributing code to real-world projects.
Diejenigen Studierenden, deren Bewerbung akzeptiert wird, erhalten von Google eine Finanzspritze, um einen Sommer lang an ihrem Programmierprojekt arbeiten zu können und wertvolle Erfahrungen bei der Arbeit an realen Aufgaben zu sammeln.
As part of this job, many Debian developers end up working closely with the original software author, often contributing code back to the original release.
Als Teil dieser Aufgabe arbeiten viele Debian-Entwickler eng mit den Original-Softwareautoren zusammen und tragen dabei oft auch Code für die Originalveröffentlichungen bei.
In the Subversion project, we put this information right in the developer guidelines document, since the people most likely to be interested in how commit access is granted are those thinking of contributing code to the project.
Im Subversion-Projekt präsentieren wir diese Information direkt im Dokument der Entwicklerrichtlinien, da diejenigen die am ehesten daran interessiert sind Commit-Zugriff zu bekommen, solche sind die darüber nachdenken, Code zum Projekt beizutragen.
The templates include Free Software procurement clauses that prompt developers to organise contributing code.
Die Vorlagen beinhalten Beschaffungsklauseln für Freie Software, die Entwickler dazu auffordern, beisteuernden Quellcode zu organisieren.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.