Device-managing system, managing apparatus, information-processing apparatus, image processing apparatus and control method and program for these
Geräteverwaltungssystem, Verwaltungsvorrichtung, Informationsverarbeitungsvorrichtung, Bilderzeugungsvorrichtung sowie Steuerverfahren und Programm dafür
RELAY DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR THEM
RELAYEINRICHTUNG, KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND STEUERVERFAHREN UND PROGRAMM DAFÜR
MOTION IMAGE CODING APPARATUS, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM OF THE APPARATUS
BEWEGUNGSBILD-CODIERUNGSVORRICHTUNG UND STEUERVERFAHREN UND PROGRAMM DER VORRICHTUNG
RECORDING APPARATUS, IMAGE SUPPLY DEVICE, AND RECORDING SYSTEM, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM THEREOF
AUFZEICHNUNGSVORRICHTUNG, BILDZUFUHRVORRICHTUNG UND AUFZEICHNUNGSSYSTEM SOWIE STEUERVERFAHREN UND PROGRAMM DAFÜR
Terminal device for position calculation based on satellite signals and corresponding control method and program
Endgerät zur Positionsermittlung mit Hilfe von Satellitensignalen sowie entsprechendes Steuerverfahren und -programm
Recording and reproducing device, copy control method and program
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.