Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
create new problems
Traduction de "create new problems" en allemand
neue Probleme schaffen
zu neuen Problemen
neue Probleme zu schaffen
neuen Problemen führen
neue Probleme geschaffen
Computers and robots can make work easier, but also create new problems.
Computer und Roboter können die Arbeit erleichtern, aber auch neue Probleme schaffen.
You must also consider in this regard that new processes can sometimes create new problems.
Wichtig ist es allerdings für Sie, hier zu beachten, dass neue Prozesse auch neue Probleme schaffen können.
Installing drivers unnecessarily can, in some rare cases, create new problems.
Eine unnötige Installation von Treibern kann in seltenen Fällen zu neuen Problemen führen.
Updating drivers unnecessarily can and in some rare cases, create new problems.
Eine unnötige Aktualisierung von Treibern kann in seltenen Fällen zu neuen Problemen führen.
It is all very well to debate the problems but it would be better to resolve them and not create new problems with measures such as the working time directive.
Es ist ja schön und gut, die Probleme zu diskutieren, besser wäre es jedoch, sie zu lösen und nicht durch Maßnahmen, wie die Arbeitszeitrichtlinie, neue Probleme zu schaffen.
But as the hype is growing there is also a growing danger. You could use the approach in a wrong way and then create new problems.
Doch mit zunehmendem Trend wächst auch die Gefahr, den Ansatz auf falsche Weise zu nutzen und droht neue Probleme zu schaffen.
In general, the new services may create new problems, specifically with regard to the application of legal provisions.
Die neuen Dienste können allgemein auch zu neuen Problemen bei der Durchsetzung von Rechtsvorschriften führen.
But at the same time, we must never forget that money alone will not solve the problem, and that it can even create new problems if used incorrectly.
Doch zugleich dürfen wir nie vergessen, dass Geld allein das Problem nicht löst, sondern sogar neue Probleme schaffen kann, wenn es falsch eingesetzt wird.
This consequence merits serious consideration, given that current proposals for information systems which would protect waste depositories from inadvertent human interference create new problems which themselves seem unsolvable.
Diese Konsequenz erhält besonderes Gewicht dadurch, daß die gängigen Vorschläge für Informationssysteme zur Sicherung von Atommüllagern neue Probleme schaffen, die ihrerseits unlösbar erscheinen.
Mr President of the Commission, we want to continue to give you our support, but we can only do so if your initiatives do not contradict each other and if the initiatives solve the problems rather than create new problems.
Herr Kommissionspräsident, wir wollen Sie weiterhin unterstützen, werden das aber nur tun können, wenn Ihre Initiativen nicht widersprüchlich sind und wenn die Initiativen die Probleme lösen und nicht zu neuen Problemen führen.
Mrs. May will now have to get permission to postpone Brexit from E.U. officials next week, but that might only create new problems.
Frau May muss nun nächste Woche von EU-Beamten die Erlaubnis erhalten, Brexit zu verschieben, aber das könnte nur neue Probleme schaffen.
However, the Charter of Fundamental Rights, which we welcomed today with such great ceremony, is not the answer to the problem but can itself create new problems.
Die Charta der Grundrechte, die wir heute in einem so feierlichen Akt angenommen haben, ist allerdings nicht die Lösung des Problems, sondern kann ihrerseits neue Probleme schaffen.
"A second bore for the Gotthard tunnel would only create new problems," said Mario Branda, Mayor of Bellinzona when he welcomed the Alpine Initiative to the capital of Ticino.
«Eine 2. Röhre am Gotthard wird nur neue Probleme schaffen», sagte Mario Branda, Stadtpräsident von Bellinzona, bei der Begrüssung der Alpen-Initiative im Tessiner Hauptort.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "create new problems" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 68. Exacts: 68. Temps écoulé: 113 ms.
