Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
cuneiform script
Traduction de "cuneiform script" en allemand
The cuneiform script spread in the process for the next thousands of years.
Die Keilschrift breitete sich im Verlauf der nächsten Jahrtausende aus.
The texts used in the performance were translated from Cuneiform script.
Die Texte wurden aus der Keilschrift übersetzt.
Gold jewelry, cups, reliefs, clay tablets with cuneiform script and many more, can be found in this exhibition.
Sie finden in dieser Ausstellung Goldschmuck, Becher, Reliefs, Tontafeln mit Keilschrift und vieles mehr.
Hundreds of thousands of ancient documents with cuneiform script are known to be in museum collections and are found on a daily basis at archaeological excavations.
Hunderttausende von antiken Dokumenten in Keilschrift befinden sich in Museen, und täglich werden weitere bei archäologischen Grabungen gefunden.
Over the course of the 19th century the cuneiform script was entirely deciphered.
Im Laufe des 19. Jahrhunderts wurde die Keilschrift vollständig entschlüsselt.
Since numerals are written mostly as a number sign in the cuneiform script, the transliteration of many numerals is not well ascertained yet.
Da in der Keilschrift die Zahlen zumeist als Zahlzeichen geschrieben werden, ist die Lautung vieler Zahlwörter noch nicht geklärt.
These were on clay tablets with cuneiform script and are over 6000 years old.
Es handelt sich um Tontafeln mit Keilschrift, die älter als 6000 Jahre sind.
By this "literal" rendition of the cuneiform script texts of the clay/tone boards he confirms the fact, that one must do in the case of the translation of "leoninic verses" without a conversion of the lines simply - and also can do!
Durch diese "wortgetreue" Wiedergabe der Keilschrift - Texte von den Tontafeln bestätigt er mir, daß man bei der Übersetzung von "leoninischen Versen" auf eine Umstellung der Zeilen einfach verzichten muss - und auch kann!
It was crucial to the decipherment of cuneiform script.
Die persische Keilschrift ist die jüngste und einfachste Form der Keilschrift.
The oldest preserved tablets with cuneiform script, of which nearly 2 million have been excavated, date back as much as 5,000 years.
Die ältesten erhaltenen Texttafeln mit Keilschrift, von denen knapp 2 Millionen ausgegraben wurden, sind bis zu 5.000 Jahre.
A cuneiform script tablet positioned flat on the turntable is captured with six scanning recordings each of its front and back sides; these captures are then complimented by two additional scans of the tablet's front and back sides at a head-on sensor direction.
Mit je sechs Aufnahmen der Vorder-und Rückseite wird eine flach auf dem Drehteller liegende Keilschrift erfasst; ergänzt werden diese Aufnahmen zudem durch zwei Scans der Plattenvorder- und Rückseite in frontaler Sensorausrichtung.
Already in the 18th century there had been beginnings for the deciphering of the cuneiform script, but also in this realm the decisive step was achieved by systematisation only during the 19th century.
Die Keilschrift war in Ansätzen um 1800 entziffert worden, aber auch hier wurde durch Systematisierung erst im Laufe des 19.Jahrhunderts der entscheidende Schritt getan.
In his search for a "universal writing system" he succeeded, in 1802, in deciphering 13 characters of the Persian cuneiform script which up to that point had not been understood for centuries.
Auf der Suche nach der „Universalschrift" gelang ihm 1802 die Entzifferung von 13 Buchstaben der persischen Keilschrift, die man seit Jahrhunderten nicht mehr verstehen konnte.
Synonymes et analogies de "cuneiform script" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent cuneiform script
Résultats: 136. Exacts: 87. Temps écoulé: 73 ms.
