I have always been an advocate of privacy and data economy, but with the current General Data Protection Regulation, the legislator provides the serious issue with Kafkaesque absurdity and stupidity.
Ich bin seit jeher ein Verfechter von Datenschutz und Datensparsamkeit, aber mit der aktuellen Datenschutz-Grundverordnung versorgt der Gesetzgeber das ernste Thema mit kafkaesker Absurdität und Dummheit.
It corresponds to both the Federal Data Protection Act (BDSG) and the current General Data Protection Regulation.
Privacy We support you in complying with the innovations of the Current General Data Protection Regulation (EU GDPR) since May 2018 and to make them your competitive advantage.
Wir unterstützen Sie dabei, die Neuerungen der seit Mai 2018 aktuellen Datenschutz-Grundverordnung (EU DSGVO) einzuhalten und diese auch noch zu Ihrem Wettbewerbsvorteil werden zu lassen.
Therefore, it is currently our greatest challenge to reconcile digitization with the current General Data Protection Regulation without enormous bureaucratic effort.
Deswegen ist es momentan unsere größte Herausforderung, die Digitalisierung mit der geltenden Datenschutzverordnung in Einklang zu bringen, ohne enormen bürokratischen Aufwand zu betreiben.
The current General Data Protection Regulation shows that the security of personal data is now a much higher priority for the EU than it was a few years ago.
Die aktuelle Datenschutz-Grundverordnung zeigt, dass die Sicherheit personenbezogener Daten für die EU einen deutlich höheren Stellenwert einnimmt, als es noch vor einigen Jahren der Fall war.
To guarantee personal rights personal data are collected in the legal frame work of the current General Data Protection Regulation GDPR, REGULATION EU 2016/679.
Zur Wahrung des Persönlichkeitsrechts werden personenbezogene Daten im Rahmen der geltenden Datenschutzgrundverordnung DSGVO, VERORDNUNG (EU) 2016/679, erhoben.
This also means that we always process our clients' data in accordance with the current general data protection regulation and handle all our clients' assignments with full confidentiality.
Dazu gehört, dass wir die Daten unserer Kunden stets entsprechend den geltenden Datenschutzverordnungen handhaben und dass Geheimhaltung und Vertraulichkeit gewährleistet sind.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.