Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
data controller or processor
Traduction de "data controller or processor" en allemand
Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter
Berechtigten oder Verantwortlichen
Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter einen genehmigten Verhaltenskodex oder einen genehmigten Zertifizierungsmechanismus eingeführt hat.
Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
Wenn ein Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter über von der Kommission angenommene Standarddatenschutzklauseln verfügt; oder
The legal person appointed by a company has the obligations arising from the General Data Protection Regulation as the company's data controller or processor.
Die bestellte natürliche oder juristische Person, die von einem Unternehmen beauftragt wurde, hat die Pflichten, die sich aus der EU-Datenschutz-Grundverordnung als Verantwortlicher oder Auftragsverarbeiter für das Unternehmen ergeben.
Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules
Wenn ein Verantwortlicher oder ein Auftragsverarbeiter verbindliche Unternehmensregeln aufgestellt hat
The request addressed to the data controller or processor may also be conveyed by means of a registered letter, facsimile or e-mail.
Der an den Berechtigten oder Verantwortlichen gestellte Antrag kann auch per Einschreiben, Telefax oder elektronischer Post zugesandt werden.
Personal data may not be processed unless it is done under a lawful basis specified by the regulation, or the data controller or processor has received explicit, opt-in consent from the data's owner-which may be withdrawn at any time.
Personenbezogene Daten dürfen nicht verarbeitet werden, es sei denn, sie werden auf einer in der Verordnung festgelegten rechtmäßigen Grundlage erhoben oder der Datenverantwortliche oder Verarbeiter hat vom Eigentümer der Daten eine ausdrückliche Einwilligung erhalten, die jederzeit widerrufen werden kann.
An effective ISMS - one which considers risks to the rights and freedoms of data subjects as well as to the reputation and performance of the data controller or processor - is the starting point for effective data protection.
Ausgangspunkt für einen wirksamen Datenschutz ist ein effizientes ISMS (Information Security Management System), das sowohl Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen, als auch für die Reputation und Leistung des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder des Datenverarbeiters berücksichtigt.
Therefore, personal data unexpectedly left on a device does not fall within the scope of 50five's responsibilities as data controller or processor within the GDPR context.
Daher fallen personenbezogene Daten, die unerwartet auf einem Gerät verbleiben, nicht in den Verantwortungsbereich von 50five als Datencontroller oder -prozessor innerhalb des DSGVO-Kontexts.
o an approved certification mechanism, along with the mandatory and enforceable commitment of the data controller or processor from a country outside the EU and EEA to apply the proper guarantees; or
o ein genehmigter Zertifizierungsmechanismus zusammen mit der verbindlichen und durchsetzbaren Verpflichtung des Datenbearbeiters oder der Person, die vom Datenbearbeiter in einem Nicht-EU-Land und dem EWR bevollmächtigt ist, die entsprechenden Sicherheitsgarantien umzusetzen; oder
The GDPR affects all companies collecting, processing and using personal data, such as customer or employee data, whether as data controller or processor.
Dabei sind von der DSGVO alle betroffen, die personenbezogene Daten, wie Kunden- oder Mitarbeiterdaten, erheben, verarbeiten und nutzen - ob als Verantwortliche oder als Auftragsverarbeiter.
The rights referred to in Article 7 may be exercised by making a request to the data controller or processor without formalities, also by the agency of a person in charge of the processing. A suitable response shall be provided to said request without delay.
Die Rechte laut Artikel 7 werden mit formlosem Antrag an den Berechtigten oder Verantwortlichen, auch durch einen Beauftragten, geltend gemacht, der ohne Verzögerung auf angemessene Weise erwidert wird.
Likewise, the GDPR has a broad territorial scope and applies to any activities of a data controller or processor in the EU that comprise the processing of an individual's personal data.
Die DSGVO hat auch einen breiten räumlichen Anwendungsbereich und gilt für alle Tätigkeiten eines Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiters in der EU, die die Verarbeitung personenbezogener Daten umfassen.
o an approved code of conduct, along with mandatory and enforceable commitment of the data controller or processor in the country outside the EU and EEA
o ein genehmigter Verhaltenskodex sowie verbindliche und durchsetzbare Verpflichtungen des Datenbearbeiters oder der vom Datenbearbeiter in dem Land außerhalb der EU und des EWR bevollmächtigten Person
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent data controller or processor
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 64 ms.
