In connection with data processing for the dispatch of newsletters, data will only be passed on to third parties to the extent required for the provision of the service.
Im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern werden Daten nur soweit an Dritte weitergegeben wie es die Bereitstellung des Services erfordert.
In connection with the data processing for the dispatch of newsletters, your data will be transmitted to an external service provider, whom we have entrusted with the coordinated dispatch of our newsletter.
Im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern werden Ihre Daten an einen externen Dienstleister übermittelt, den wir mit dem koordinierten Versand unseres Newsletters betraut haben.
In the course of the registration process, your consent is obtained for the processing of the data and reference is made to this data protection connection with data processing for the dispatch of newsletters, no data is passed on to third parties.
Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Anmeldevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte.
In connection with the data processing for the dispatch of newsletters as a print, the contact data (name and address) are passed on to a print shop, a service provider commissioned by UFZ, to dispatch the newsletter.
Für den Versand des Newsletters in Papierform werden die Kontaktdaten (Name und Adresse) an eine Druckerei, die vom UFZ mit dem Druck und dem Versand des Newsletters beauftragt wird, weitergeben.
The legal basis for the described data processing for the dispatch of press service messages is your consent in conjunction with Art. 6 (1) lit. a GDPR.
Gesetzliche Grundlage für die beschriebene Datenverarbeitung zum Versand der Presseservice-Mitteilungen ist Ihre Einwilligung in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 a) DS-GVO.
The data processing for the dispatch of the newsletter after registration is carried out according to Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a DSGVO on the basis of your consent.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.