online introduction of data into customs data-processing systems for storage and processing resulting in online responses
Online-Einspeisung von Daten in Datenverarbeitungssysteme des Zolls zwecks Speicherung und Verarbeitung mit Online-Antworten.
7,2 data-processing systems and computer often commodity do not work always error free.
7.2 Datenverarbeitungsanlagen und Computersoftware arbeiten nicht stets fehlerfrei.
preventing unauthorised persons from using data-processing systems by means of data transmission facilities
zu verhindern, dass Datenverarbeitungssysteme mit Hilfe von Einrichtungen zur Datenübertragung von Unbefugten benutzt werden können
Access control devices relating to data-processing systems, housings and sub-assemblies
Zugangskontrollvorrichtungen für Datenverarbeitungssysteme, Gehäuse und Baugruppen
The possibility of retrospectively checking and establishing whether and by whom personal data have been entered in data-processing systems, changed or removed shall be guaranteed.
Es ist zu gewährleisten, dass nachträglich überprüft und festgestellt werden kann, ob und von wem personenbezogene Daten in Datenverarbeitungssysteme eingegeben, verändert oder entfernt worden sind.
These weapons aim to control or alter the psyche, or to attack the various sensory and data-processing systems of the human organism.
Diese Waffen zielen darauf ab, die Psyche zu steuern oder zu ändern oder um die sensorischen Datenverarbeitungssysteme des menschlichen Organismus anzugreifen.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.