Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
declaration
Traduction de "declaration" en allemand
We recommend that the declaration is reviewed and updated regularly.
Wir empfehlen, die Erklärung regelmäßig zu überprüfen und zu aktualisieren.
The declaration can currently only be filled in online and printed.
Die Erklärung kann derzeit nur online ausgefüllt und ausgedruckt werden.
This will be collected and processed as described in the data protection declaration.
Diese werden so erhoben und verarbeitet, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
We may always request the respective current data protection declaration.
Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit von uns angefordert werden.
Here a distinction must be made between an open and a closed declaration.
Hier muss noch zwischen einer offenen und einer geschlossenen Deklaration unterschieden werden.
It contains one declaration, which sets the text color to red.
Es beinhaltet eine Deklaration, die die Textfarbe auf rot setzt.
After the declaration, they began to levy eligible individuals to join.
Nach der Erklärung begannen sie, geeignete Personen zum Dienst einzuziehen.
Once you make such a declaration there's no going back.
Machst du erst einmal so eine Erklärung, gibt es kein zurück mehr.
This can also be made possible however based on a written declaration.
Auch hier kann dieses aber aufgrund einer ausdrücklichen Erklärung ermöglicht werden.
Her whisper conveyed more emotion than any loud declaration could.
Ihr Wispern vermittelte mehr Gefühl als jede laute Erklärung es gekonnt hätte.
He made a sweeping declaration about the future of technology in his speech.
In seiner Rede machte er eine weitreichende Erklärung über die Zukunft der Technologie.
It is sufficient if this declaration is dispatched within one week.
Es genügt, wenn die Erklärung innerhalb einer Woche abgesendet wird.
The affiant's declaration carried legal weight and required careful consideration.
Die Erklärung des Erklärenden hatte juristische Bedeutung und erforderte sorgfältige Überlegung.
Expressions avec declaration : exemples et leurs traductions en allemand
tax declaration n.
Steuererklärung · Einkommensteuererklärung
"You must submit your tax declaration by April 15."
declaration form n.
Erklärungsformular
"You must complete a declaration form before entering the country."
declaration of bankruptcy n.
Konkursanmeldung · Bankrotterklärung
"The declaration of bankruptcy was filed in court yesterday."
declaration of war n.
Kriegserklärung
"Her speech was a declaration of war on inequality."
false declaration n.
falsche Erklärung
"He was charged with making a false declaration on his tax form."
joint declaration n.
gemeinsame Erklärung
"The two countries signed a joint declaration on climate cooperation."
customs declaration n.
Zollanmeldung · Zollerklärung
"He filled out the customs declaration before shipping the package overseas."
declaration of estimated tax n.
Steuervoranmeldung
"She submitted her declaration of estimated tax on time."
declaration of intent n.
Absichtserklärung
"Her speech was a declaration of intent to lead."
solemn declaration n.
feierliche Erklärung
"The witness made a solemn declaration before giving his testimony."
deathbed declaration n.
Sterbebett-Erklärung
"The judge accepted the deathbed declaration as evidence."
dying declaration n.
Sterbende Aussage
"The court accepted his dying declaration as evidence."
statutory declaration n.
eidesstattliche Erklärung
"She signed a statutory declaration for the application."
declaration against interest n.
interessenwidrige Erklärung
"The court accepted his declaration against interest as evidence."
declaration of will n.
Willenserklärung
"The contract was signed as a declaration of will."
mandatory declaration n.
verpflichtende Erklärung
"Travelers must complete a mandatory declaration when bringing large amounts of cash."
Synonymes et analogies de "declaration" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent declaration
Résultats: 44411. Exacts: 44411. Temps écoulé: 150 ms.
