Analyzing Data to Find the Best Location: Scientists have developed a computer program to collect and analyze geographical information (video)
Datenmengen auswerten, den besten Standort finden: Wissenschaftler haben eine Software entwickelt, mit der sie geografische Informationen verknüpfen und analysieren (Video)
He has, for example, developed a computer program with which to "virtually" test the suitability of thousands of new catalysts to support specific reactions.
So hat er ein Computerprogramm entwickelt, mit dem sich virtuell tausende neuer Katalysatorkreationen auf ihre Eignung für bestimmte Reaktionen testen lassen.
Researchers have now developed a computer program with which environmental impact of aircraft components can be taken into account even at the design stage, during the R&D stage and before production begins.
Die Wissenschaftler haben jetzt ein Computerprogramm entwickelt, das es ermöglicht, die Umwelteinflüsse von Flugzeugbauteilen schon in der Designphase, also bereits bei der Planung eines neuen Modells, mit einzubeziehen.
Anke Müller developed a computer program that can help identify the best candidates for future conservation areas.
Anke Müller hat ein Computerprogramm entwickelt, das die besten Flächen für fehlende Schutzgebiete aufspürt.
Guy van Belle has developed a computer program based on the structure of the Sorbian languages as a kind of translation into sound, derived from the various parameters of the language.
Guy van Belle hat ein Computerprogramm entwickelt, das die Struktur der Sprache als eine Art Übersetzung in verschiedene Sounds verwendet und von den verschiedenen Parametern der Sprache abgeleitet wurde.
For these compositions, Bernhard Lang developed a computer program based on a cellular automate that repeatedly changes an existing motif by the application of certain rules.
Für diese Arbeiten hat Lang ein Computerprogramm entwickelt, mit dem er auf Basis Zellulärer Automaten ein bestehendes Motiv durch die Anwendung bestimmter Regeln immer weiter verändert.
In collaboration with the University of Applied Sciences Technikum Wien researchers from the LBI Trauma have developed a computer program to playfully stimulate the link between visual and somatosensory cortex, thus creating a virtual sensory experience.
In Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Technikum Wien haben Wissenschaftler des Ludwig Boltzmann Instituts für experimentelle und klinische Traumatologie ein Computerprogramm entwickelt, um die Verbindungen zwischen visuellem und somatosensorischem Cortex spielerisch zu stimulieren und so eine virtuelle sensorische Erfahrung auszulösen.
The US-company MEDoctor Systems has developed a computer program making a medical diagnosis based on a multiple-choice-test.
Das US-Unternehmen MEDoctor Systems hat ein Computerprogramm entwickelt, das medizinische Diagnosen auf Basis eines Multiple-Choice-Tests stellt.
Prof. Thomas Hartung, director of the Center for Alternatives to Animal Testing (CAAT) at Johns Hopkings University in Baltimore, and his team have developed a computer program that enables them to predict the toxicity of chemicals better than with animal experiments.
Prof. Thomas Hartung vom Center for Alternatives to Animal Testing (CAAT) der Johns Hopkings Universität in Baltimore hat zusammen mit seinem Team ein Computerprogramm entwickelt, mit dem sich die Toxizität von Chemikalien besser vorhersagen lässt als mit Tierversuchen.
The researchers also developed a computer program to perform these complex computations.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.