anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

allemand

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

development issue

Traduction de "development issue" en allemand

Entwicklungsproblem n

Entwicklungsthema n

Entwicklungsfrage f

Problem der Entwicklung

Entwicklungsproblematik

It is also a global development issue, as soil degradation, poverty and migration are mutually reinforcing, but that is often largely ignored, because observed impacts are gradual.

Es handelt sich daher auch um ein globales Entwicklungsproblem, denn die Verschlechterung der Bodenqualität, Armut und Migration verstärken einander gegenseitig, doch dies wird oft weitgehend ignoriert, weil sich die Auswirkungen nur allmählich zeigen.

They clearly see this as a development issue that requires national coordination and a development partnership that includes all parties concerned, not least the workers themselves through their freely elected representatives.

Das Problem wird deutlich als ein Entwicklungsproblem wahrgenommen, das eine Koordinierung auf nationaler Ebene und Partnerschaften für die Entwicklung erfordert, die alle betroffenen Akteure einbinden, darunter nicht zuletzt die Arbeitnehmer selbst, die durch frei gewählte Vertreter eine Stimme haben sollten.

One crucial development issue is ending the deforestation of rainforests.

Ein entscheidendes Entwicklungsthema ist die Beendigung der Entwaldung der Regenwälder.

Every development issue can be quickly structured.

Jedes Entwicklungsthema lässt sich so schnell und strukturiert gestalten.

Zanotta is focused on eco-friendly development issue.

Zanotta wird auf umweltfreundliche Entwicklungsfrage gerichtet.

It is in fact in both cases a development issue, as both industrialised and developing countries need to fundamentally (re-)develop their energy systems.

Tatsächlich ist es in beiden Fällen eine Entwicklungsfrage, da sowohl Industrie- als auch Entwicklungsländer ihre Energiesysteme von Grund auf (neu) entwickeln müssen.

In this stressful scenario, environmental conservation is an important development issue.

Vor diesem Hintergrund ist Umweltschutz ein bedeutendes Entwicklungsthema.

Labor rights is a development issue.

ArbeiterInnenrechte sind ein Entwicklungsthema.

Stresses the fact that the AIDS pandemic is not only a health problem but a major factor contributing to poverty and a broad development issue affecting practically all layers of society and severely threatening the economic and social development of whole generations and nations, especially in Africa

unterstreicht die Tatsache, daß die AIDS-Seuche nicht nur ein Gesundheitsproblem, sondern ein wesentlicher Auslösungsfaktor für die Armut und ein umfassendes Entwicklungsproblem ist, das praktisch alle Gesellschaftsschichten betrifft und die wirtschaftliche und soziale Entwicklung ganzer Generationen und Nationen, insbesondere in Afrika, ernstlich bedroht

A better understanding by Europeans of migration as a development issue paired with engagement fosters global citizenship and build strong bonds of solidarity.

Ein besseres Verständnis der EuropäerInnen für Migration als ein Entwicklungsproblem gepaart mit Engagement fördert die WeltbürgerInnenschaft und baut starke Verbindungen und Solidarität auf.

Severity 3, Medium: Production issue where minor functionality is impacted or a development issue

Schweregrad 3, Mittel: Problem in der Produktivumgebung, das kleinere Funktionalitäten beeinträchtigt, oder Entwicklungsproblem

Jury member Victoria Brittain, Deputy Foreign Editor of The Guardian in the United Kingdom praised Haroon's brave effort to touch 'on what is arguably the most important human rights and development issue there is'.

Jury-Mitglied Victoria Brittain, stellvertretende Chefredakteurin Ausland der Zeitung "The Guardian" im Vereinigten Königreich, lobte Haroons mutigen Einsatz für "die wohl wichtigste Menschenrechts- und Entwicklungsfrage, die es gibt".

As a development issue, the Internet took centre stage at the UN World Summits on the Information Society in Geneva (2003) and Tunis (2005).

Bereits bei den Weltgipfeln zur Informationsgesellschaft der Vereinten Nationen in Genf (2003) und Tunis (2005) stand das Internet als Entwicklungsthema im Blickpunkt.