Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
development of a code
Traduction de "development of a code" en allemand
Ausarbeitung eines Verhaltenskodex
Entwicklung eines Verhaltenskodexes
Since then the approach, in modified form, has been employed in a large number of private and public enterprises, e.g. in connection with the development of a code of values at the corporate, division or local level.
Seitdem wurde die Methode in abgeänderter Form in einer großen Anzahl privater und öffentlicher Unternehmen verwandt, z.B. in Verbindung mit der Entwicklung eines Gesetzbuches von Werten auf gemeinsamer oder lokaler Ebene.
Here we assist our clients with identifying the compliance-relevant aspects of their business, verify the existing compliance structures, suggest solutions addressing shortcomings and support the development of a code of conduct.
Hier unterstützen wir unsere Mandanten bei der Bestimmung der Compliance-relevanten Aspekte in ihrem Unternehmen, prüfen die vorhandenen Compliance-Strukturen und bieten Maßnahmen zur Beseitigung von entsprechenden Defiziten und der Entwicklung eines entsprechenden Codes of Conduct an.
We think that it is in the interest of every state in the region (of the administration of each) to see the development of a code of conduct that gains international acceptance.
Wir sind der Meinung, dass es im Interesse aller Staaten (der einzelnen Verwaltungen) des Raumes liegt, dass ein international anerkannter Verhaltenskodex zusammengestellt wird.
work to develop the options presented in the communication mainly the establishment of a forum, the development of a code of conduct and determining the feasibility of an efficient dispute resolving mechanism
Arbeit an der Entwicklung der in der Mitteilung umrissenen Optionen, insbesondere Einrichtung eines Forums, Erarbeitung eines Verhaltenskodexes und Prüfung der Durchführbarkeit eines effizienten Streitbeilegungsmechanismus,
In the area of collectively bargained employment law, the development of a code of honour for works council (e.g. with a right of the works meeting to disclose the expenses paid to the works council members) is intended.
Im Bereich des kollektiven Arbeitsrechts ist die Entwicklung eines Ehrenkodex für Betriebsräte (z.B. mit einem Recht der Betriebsversammlung auf Offenlegung der gezahlten Aufwendungen an Betriebsratsmitglieder) beabsichtigt.
Joint development of a code of conduct
Gemeinsame Erarbeitung eines Code of Conducts
Welcomes the development of a code of good practice in the field of occupational pension schemes, which aims to give an overview of reliable procedures and proposals regarding guarantee schemes and measures; calls on the Commission to properly coordinate this work with relevant reviews and initiatives
begrüßt die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex im Bereich der betrieblichen Altersversorgungssysteme, dessen Ziel darin besteht, einen Überblick über zuverlässige Verfahren und Empfehlungen in Bezug auf Sicherungssysteme und -maßnahmen zu geben; fordert die Kommission auf, diese Tätigkeiten sachgemäß mit einschlägigen Überarbeitungen und Initiativen zu koordinieren
The Commission very much welcomes the fact that the report also addresses aspects of foreign and security policy in the stricter sense of the term, such as the development of a code of conduct for space activities or the potential of satellites to monitor international arms control agreements.
Es wird von der Kommission ausdrücklich begrüßt, dass der Bericht auch außen- und sicherheitspolitische Aspekte im engeren Sinne anspricht, z. B. die Entwicklung eines Verhaltenskodex für Aktivitäten im Weltraum oder das Potenzial von Satelliten zur Überprüfung von internationalen Rüstungskontrollverträgen.
3.2.3 The EESC considers it crucial that Frontex should fulfil its obligations concerning access to international protection, such as the principle of non-refoulement, independent monitoring of respect for fundamental rights and the development of a code of conduct in cases of forced return.
3.2.3 Für den EWSA ist es von wesentlicher Bedeutung, dass die Frontex-Agentur ihren Verpflichtungen hinsichtlich des Zugangs zu internationalem Schutz nachkommt, zum Beispiel hinsichtlich des Grundsatzes des Zurückweisungsverbots, einer unabhängigen Kontrolle der Achtung der Grundrechte und der Ausarbeitung eines Verhaltenskodex für Zwangsrückführungen.
Member States should be entitled to make use of a transitional period for the development of a code of conduct providing for practical guidelines which would help workers and employers in those sectors to attain the levels of protection established in this Directive.
Die Mitgliedstaaten sollten Anspruch auf einen Übergangszeitraum zur Aufstellung eines Kodex für einen praktischen Leitfaden haben, der den in diesen Sektoren tätigen Arbeitnehmern und Arbeitgebern hilft, die in dieser Richtlinie festgelegten Schutzniveaus zu erreichen.
In principle there are two ways open here: the development of a code of conduct or the regulation of these labels under the regime of the TBT Agreement29.
Dafür gibt es im Prinzip zwei Möglichkeiten: die Entwicklung eines Verhaltenskodexes oder die Einbeziehung dieser Gütezeichen in das TBT-Übereinkommen29.
In addition, the Commission envisages the development of a code of conduct based on current best practice.
Die Kommission beabsichtigt ferner die Ausarbeitung eines Verhaltenskodex auf der Grundlage der besten derzeitigen Praktiken.
The pilot project will also complement Commission support for the development of a code of practice.
Außerdem wird mit dem Pilotprojekt die durch die Kommission verfolgte Unterstützung der Entwicklung eines Verhaltenskodexes ergänzt.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 28. Exacts: 28. Temps écoulé: 97 ms.
