In the execution system, a goods supplier provides, to a customer, an on-site goods storage container equipped with an integrated local device for processing data, which also contains a display and input means.
Bei dem Abwicklungssystem stellt ein Warenanbieter einem Kunden vor Ort einen Warenvorrats-Behälter mit einer integrierten lokalen Einrichtung zur Datenverarbeitung zur Verfügung, welche auch Anzeige und Eingabemittel enthält.
The local device is connected to a central device for processing data at the location of the supplier via a data long-distance connection and has, without the involvement of the customer, access to the local device and the ability to influence the same.
Die lokale Einrichtung ist über eine Datenfernverbindung mit einer zentralen Einrichtung zur Datenverarbeitung auf Seiten des Anbieters verbunden und hat ohne zutun des Kunden Zugriff und Einflußmöglichkeiten auf die genannte lokale Einrichtung.
The invention relates to a method and device for processing data with which data can be processed, in particular, by an image recording unit (10) such as a CCD camera.
Ein Verfahren zur Datenverarbeitung, mit dem insbesondere von einer Bildaufnahmeeinrichtung (10), wie einer CCD-Kamera erzeugte Daten verarbeitet werden können, weist eine Daten-Verteileinrichtung (12) auf.
Communication device comprising a device for processing data according to one of claims 1 to 12. Communication device according to claim 13, wherein said communication device is a mobile telephone.
Kommunikationsvorrichtung, eine Vorrichtung zur Verarbeitung von Daten enthaltend, gemäß einem der Ansprüche 1 bis 12. Kommunikationsvorrichtung gemäß Anspruch 13, worin die Kommunikationsvorrichtung ein mobiles Telefon ist.
Device for processing data and corresponding method
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.