Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
directive involves
Traduction de "directive involves" en allemand
Richtlinie beinhaltet
This directive involves setting a minimum wage for truck drivers engaged in international or cabotage transport.
Diese Richtlinie beinhaltet die Festlegung eines Mindestlohnes für Lkw-Fahrer, die im internationalen Verkehr oder Kabotagetransport tätig sind.
The proposed directive involves both a quantitative and qualitative leap: quantitative because it establishes new obligations; qualitative because it broadens and specifies the existing obligations.
Die vorgeschlagene Richtlinie beinhaltet sowohl einen quantitativen als auch einen qualitativen Sprung: quantitativ, weil sie neue Verpflichtungen begründet, und qualitativ, weil sie die vorhandenen Verpflichtungen erweitert und genauer angibt.
According to the study, the proposal of directive involves extremely low costs for those concerned with respect to market volume.
The implementation of the directive involves several different elements: data, information concerning data (metadata) and services relating to discovery, viewing, recovery, transformation and referral.
Die Umsetzung der Richtlinie umfasst mehrere Elemente: Daten, Dateninformationen (Metadaten) sowie Such-, Darstellungs-, Download-, Transformations- und Abrufdienste.
In addition, the directive involves specific waste inspections which, like port State control inspections, are spot checks.
Darüber hinaus sieht die Richtlinie besondere Abfallinspektionen vor, bei denen es sich wie bei den Hafenstaatkontrollen um stichprobenartige Überprüfungen handelt.
Murphy's Law is of course famous, but I have to say that Mr Murphy did a first-rate job, because he recognised that this directive involves implementing a number of important political principles, namely access for the elderly, children and the disabled.
Berichterstatter war Herr Murphy - Murphy's law ist, glaube ich, bekannt, aber Herr Murphy hat sich vorbildlich verhalten, weil auch er erkannt hat, dass wir mit dieser Richtlinie wichtige politische Prinzipien durchsetzen wollen, nämlich den Zugang für Ältere, Kinder und Behinderte.
The directive involves a ban on advertising tobacco products in newspapers, radio broadcasts and on the Internet, as well as making tobacco-related sponsorship illegal.
Die Richtlinie verbietet die Tabakwerbung in Zeitungen und Zeitschriften, in Radiosendungen und im Internet wie auch das Sponsoring von Tabakerzeugnissen.
The directive involves a ban on advertising tobacco products in newspapers, radio broadcasts and on the Internet, as well as making tobacco-related sponsorship illegal.
Die Richtlinie verbietet die Tabakwerbung in Zeitungen und Zeitschriften, in Radiosendungen und im Internet wie auch das Sponsoring von Tabakerzeugnissen.
Like the satellite directive adopted in October 1994, the cable directive involves an amendment to the 1990 telecoms services directive (90/388).
Wie die im Oktober 1994 angenommene Satellitenkommunikations-Richtlinie zieht auch die vorliegende Kabelfernsehnetze-Richtlinie eine Änderung der Richtlinie 90/388/EWG über Telekommunikationsdienste aus dem Jahre 1990 nach sich.
The directive involves no financial cost to the Community.
Die Richtlinie verursacht der Gemeinschaft keine finanziellen Kosten.
The implementation of this Directive involves challenges which include the diversity of the possible solutions to scientific, technical and practical questions and the incomplete development of monitoring methods, as well as constraints on human and financial resources.
Die Umsetzung der vorliegenden Richtlinie bringt Probleme mit sich, die unter anderem die Vielfalt der möglichen Lösungen für die wissenschaftlichen, technischen und praktischen Fragen und die noch nicht abgeschlossene Entwicklung von Überwachungsmethoden sowie die knappen personellen und finanziellen Ressourcen betreffen.
Emphasises that the screening process undertaken within the context of the Directive involves a substantial amount of work for the national administrations and the workload must be taken into account when evaluating transposition
hebt hervor, dass das im Rahmen der Richtlinie durchgeführten Überprüfungsverfahren für die nationalen Behörden mit einem hohen Arbeitsaufwand verbunden ist und dass diese Belastung bei der Bewertung der Umsetzung berücksichtigt werden muss
The revision of the EWC Directive involves a classic compromise.
Bei der Überarbeitung der EBR-Richtlinie handelt es sich um einen klassischen Kompromiss.
Synonymes et analogies de "directive involves" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 37 ms.
