Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
dissolves again
Traduction de "dissolves again" en allemand
wieder auflöst
löst sich wieder
Put in garbage cans or rain barrels, gushing forth from walls or sets of shelves, the dense foam continuously grows to a form that simultaneously dissolves again.
Platziert in Müll- oder Regentonnen, aus Wänden oder Regalen hervorquellend, wächst der dichte Schaum kontinuierlich zu einer Form, die sich gleichzeitig wieder auflöst.
You just sit there-like a tree trunk, as the Tibetans say-and you see how the feeling dissolves again.
Du sitzt nur da - wie ein Baumstamm (so sagen die Tibeter) - und du siehst, wie sich das Gefühl wieder auflöst.
Then this form immediately dissolves again in the ocean of air.
Diese Form löst sich beim Ausatmen sogleich wieder auf in das Luftmeer.
In a wild painterly gesture, the portrayed dissolves again.
Let cook over medium heat until the caramel dissolves again.
Bei mittlerer Hitze weiterköcheln lassen, bis sich dieser Klumpen wieder aufgelöst hat.
Every crisis has a certain duration; with time, it dissolves again.
Jede Krise hat eine bestimmte Dauer; mit der Zeit löst sie sich wieder auf.
And only a little bit later, everything dissolves again into nothingness...
Und nur ein kleines Bißchen später, löst sich alles schon wieder im Nichts auf...
The result is that the randomly formed nucleus dissolves again with a release of energy.
Die Folge ist also, dass der zufällig entstandene Keim sich unter Energieabgabe wieder auflöst.
Yet at the same time the collective dissolves again into moving individual forms, each doing what they want in their own manner.
Zugleich aber löst sich das Kollektivgebilde wieder in bewegte Einzelformen auf, die alle auf ihre eigene Art machen, was sie wollen.
You observe how the anger appears in the space of mind and how it dissolves again.
Du beobachtest, wie der Zorn im Raum des Geist entsteht. Wie er sich wieder auflöst.
When we leave the body at the moment of death, the form of the elements dissolves again.
Verlassen wir den Körper beim Tod, so löst sich die Form der Elemente wieder auf.
In the winter, several smaller herds frequently unite to a big one, that dissolves again in the spring.
Im Winter vereinigen sich häufig mehrere kleinere Rudel zu einem großen, das sich im Frühjahr wieder auflöst.
It starts to move from the image space to the exhibition space where it slowly contracts and dissolves again.
Er beginnt sich aus dem Bildraum in den Ausstellungsraum zu bewegen, um sich dann langsam wieder zusammenzuziehen und aufzulösen.
Synonymes et analogies de "dissolves again" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 25. Exacts: 25. Temps écoulé: 30 ms.
