Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
double bind
Définition
Traduction de "double bind" en allemand
Définition
A double bind can lead to stress when no choice seems good.
Ein Doppelbindung kann zu Stress führen, wenn keine Wahl gut erscheint.
Being pulled in two directions created a double bind that was impossible to escape.
In zwei Richtungen gezogen zu werden, schuf eine Doppelbindung, der nicht zu entkommen war.
This is not a double bind, or a contradiction that is difficult to resolve.
Dies ist weder eine Zwickmühle noch ein schwer lösbarer Widerspruch.
That's how powerful it is to receive our sense of self, our identity, our desire, in imitation of, through the regard of, eyes which give us a mixed message, a double bind.
So bedeutend ist es, wenn wir unser Selbst, unsere Identität, unser Begehren, als Imitation und mit den Augen eines jemanden erhalten, der uns widersprüchliche Signale sendet, uns in die Zwickmühle bringt.
She felt trapped in a double bind, whatever choice hurting someone important.
Sie fühlte sich in einem Double Bind gefangen, jede Wahl verletzte jemanden Wichtiges.
She was caught in a double bind, expected to lead yet not appear ambitious.
Sie steckte in einem Double Bind, sollte führen, durfte aber nicht ehrgeizig wirken.
Whistleblowers often confront a double bind, stay silent or risk their entire career.
Whistleblower geraten oft in einen Double Bind, schweigen oder ihre gesamte Karriere riskieren.
Employees feel stuck in a double bind, instructed to innovate but forbidden from changing procedures.
Mitarbeiter stecken in einem Double Bind, sollen innovativ sein, dürfen aber keine Abläufe verändern.
The company's policy creates a double bind, demanding speed but punishing every small mistake.
Die Firmenpolitik erzeugt einen Double Bind, verlangt Schnelligkeit, bestraft aber jeden kleinen Fehler.
Volunteers experience a double bind, encouraged to take responsibility but scolded for acting independently.
Ehrenamtliche erleben einen Double Bind, sollen Verantwortung übernehmen, werden aber für eigenständiges Handeln getadelt.
Job seekers are in a double bind, needing experience for roles that refuse beginners.
Arbeitssuchende stecken in einem Double Bind, brauchen Erfahrung für Stellen, die Anfänger ablehnen.
Drivers face a double bind, told to reduce emissions yet fined for driving too slowly.
Fahrer geraten in einen Double Bind, sollen Emissionen senken, werden aber fürs Langsamfahren bestraft.
Parents sometimes put teenagers in a double bind, demanding honesty yet judging their truthfulness.
Eltern bringen Teenager manchmal in einen Double Bind, verlangen Ehrlichkeit, verurteilen aber ihre Aufrichtigkeit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "double bind" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent double bind
double-bind
260
Résultats: 97. Exacts: 97. Temps écoulé: 40 ms.
