Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
during the programming process
Traduction de "during the programming process" en allemand
während des Programmiervorgangs
während der Programmplanung
während des Programmierungsprozesses
während des Programmiervorganges
The track voltage is only valid during the programming process.
Die Gleisspannung hat nur während des Programmiervorgangs Gültigkeit.
The objective is to detect mistakes within complex applications already during the programming process.
Ziel ist es, dass Fehler in komplexen Applikationen schon während der Programmierung erkannt werden.
Capturing and storing all component codes and batch codes during the programming process enables a consistent traceability.
Die Erfassung und Speicherung aller erforderlichen Bauteildaten und Chargen-Codes im Rahmen des Programmierprozesses ermöglicht weiterhin eine lückenlose Traceability.
Change language easily even during the programming process
Einfache Sprachumschaltung auch während des Programmierprozesses
Coordination takes place during the programming process and continues in the identification stage of the project cycle, especially with regard to reforms of the security sector or the judiciary, which are the prerogative of the state.
Die Koordinierung wird während des Programmierungsprozesses gewährleistet und in der Projektfindungsphase fortgesetzt, vor allem in den „hoheitsrechtlichen" Bereichen der Reform des Sicherheitssektors und der Judikative.
During the programming possibly patched CV signals have to be removed as the CV signals would interfere with the manual operating buttons during the programming process.
Während des Programmier-Vorgangs müssen eventuell gepatchte Verbindungen zu den CV-Eingängen kurzzeitig entfernt werden, da sich die CV-Signale mit den von den Tastern erzeugten Schaltzuständen überlagern würden.
Method according to one of Claims 1-3, characterised in that the pre-selection keys (11, 12, 13, 14) are constructed as luminous keys and emit a visual signal during the programming process of the associated timer unit.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet , daß die Vorwahltasten (11, 12, 13, 14) als Leuchttasten ausgebildet sind und während des Programmiervorganges der zugehörigen Timereinheit ein optisches Signal abgeben.
Method according to Claim 1 or 2, characterised in that the video recorder exhibits a display (17) by means of which user prompting occurs during the programming process.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Videorecorder ein Display (17) aufweist, mittels dessen während des Programmiervorganges eine Benutzerführung erfolgt.
To this end, it calls for prioritization of CSOs support at national, regional and international level within the regulation stressing the need for CSOs' involvement in policy dialogues during the programming process.
Dementsprechend sollte die Rolle von Organisationen der Zivilgesellschaft Priorität erhalten und durch diese Verordnung auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene aufgewertet werden, was auch die unmittelbare Einbeziehung dieser Organisationen in den politischen Dialog während der Programmplanung einschließen sollte.
To the extent possible, Roma advisers in the national administrations and governmental structures in charge of Roma or minority issues are therefore regularly consulted during the programming process.
Während der Programmierung werden daher nach Möglichkeit die Roma-Berater in den für Roma- oder Minderheitenfragen zuständigen nationalen Verwaltungen und Regierungsstellen regelmäßig konsultiert.
In implementing this Regulation, and in particular during the programming process, the Union should have due regard to the priorities, objectives and benchmarks in human rights and democracy established by the Union for partner countries, in particular its human rights country strategies.
Bei der Durchführung dieser Verordnung, insbesondere während des Programmierungsprozesses, sollte die Union den von ihr für die Partnerländer aufgestellten Prioritäten, Zielen und Richtwerten in den Bereichen Menschenrechte und Demokratie, insbesondere den von ihr erstellten länderspezifischen Menschenrechtsstrategien, gebührende Aufmerksamkeit widmen.
The Home Rule Government of Greenland shall ensure that the local authorities and civil society are adequately consulted during the programming process.
Die örtliche Regierung Grönlands gewährleistet, dass die lokalen Behörden und die Zivilgesellschaft während des Programmierungsverfahrens in angemessener Weise konsultiert werden.
The OCT shall ensure that all the actors of cooperation listed in Article 5(1), second and third indent of the Overseas Association Decision are adequately consulted during the programming process.
Die ÜLG gewährleisten, dass alle in Artikel 5 Absatz 1 zweiter und dritter Gedankenstrich des Übersee-Assoziationsbeschlusses genannten Akteure der Zusammenarbeit während des Programmierungsverfahrens in geeigneter Weise gehört werden.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 106 ms.
