Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
dynamic test pattern
Traduction de "dynamic test pattern" en allemand
Spitzenweißluminanz-Testbild
Continue warm-up of sample while setting up test equipment and identifying peak white dynamic test pattern providing stable display luminance and power measurement.
Aufwärmen des Geräts fortsetzen, gleichzeitig Prüfgeräte anordnen und dynamisches Testbild für die Spitzenweißwerte auswählen, das eine stabile Display-Luminanz gewährleistet und die Leistungsmessung ermöglicht.
This can result in a limited luminance and limited power consumption when displaying, for example a large area of white dynamic test pattern.
Dies kann z. B. bei der Anzeige einer großen Fläche eines dynamischen weißen Testbilds zu einer Beschränkung der Luminanz und der Leistungsaufnahme führen.
Care shall be taken to ensure that the dynamic test pattern selected for peak white luminance measurement in the "normal configuration" does not cause luminance instability in the brightest pre-set configuration.
Es ist darauf zu achten, dass das für die Messung der Spitzenweißluminanz in der ,Normalkonfiguration' gewählte dynamische Testbild in der hellsten voreingestellten Konfiguration nicht zu einer instabilen Luminanz führt.
If dynamic test pattern L 70 indicates no increase in power consumption or luminance (where there was an increase in previous L patterns), this would indicate that limiting is occurring at L 70 or between L 60 and L 70.
Ergibt das dynamische Testbild L 70 keine Zunahme der Leistungsaufnahme oder der Luminanz (während bei früheren L-Testbildern eine Zunahme zu verzeichnen war), so deutet dies darauf hin, dass bei L 70 oder zwischen L 60 und L 70 eine Begrenzung erfolgt ist.
If the UUT is known to have display luminance drive characteristics which do not allow the selection of an optimum, peak-white-luminance dynamic test pattern by the above selection procedure the following simplified selection process may be employed.
Ist bekannt, dass es aufgrund der Eigenschaften der Ansteuerung der Display-Luminanz des zu prüfenden Geräts nicht möglich ist, auf die vorstehend beschriebene Weise ein optimales Spitzenweißluminanz-Testbild auszuwählen, kann das folgende einfachere Auswahlverfahren angewandt werden.
The dynamic luminance "L" dynamic test pattern used to assess ABC luminance control conformance may also be simultaneously used to assess the power reduction conformance.
Das für die Bewertung der ABC-Luminanzregelung verwendete dynamische Luminanz-,L'-Testbild kann gleichzeitig auch zur Prüfung der Einhaltung der Vorgaben für die Verringerung der Leistungsaufnahme verwendet werden.
For ABC profiling, a peak white dynamic test pattern as identified in 1.2.4 is displayed on the UUT, as the brightness of the light source is altered from white through a range of grey slides to simulate ambient illumination changes.
Für die Erstellung des ABC-Profils wird ein gemäß Nummer 1.2.4 ermitteltes dynamisches Spitzenweiß-Testbild auf dem zu prüfenden Gerät angezeigt, wobei die Helligkeit der Lichtquelle von Weiß über eine Reihe von grauen Bildern verändert wird, um Änderungen der Beleuchtungsstärke in der Umgebung zu simulieren.
The dynamic peak white luminance dynamic test pattern selected by either procedure shall be declared and used for all luminance testing.
Das in einem dieser Verfahren ausgewählte dynamische Spitzenweißluminanz-Testbild ist anzugeben und bei allen Luminanzprüfungen zu verwenden.
Product warm up with current UUT display technology need not be protracted and is most conveniently conducted with the dynamic peak white luminance dynamic test pattern identified in section 1.2.4 above.
Das Aufwärmen von Produkten mit aktueller Display-Technologie braucht nicht verlängert zu werden und lässt sich am einfachsten mit dem unter Nummer 1.2.4 erwähnten dynamischen Spitzenweißluminanz-Testbild erreichen.
The "box and outline" dynamic test pattern selected for the ABC peak white luminance measurements (Annex III.a Section 1.2.4) shall be used to measure the peak white luminance of the "normal configuration" with ABC on.
Für die Messung der Spitzenweißluminanz in der Normalkonfiguration und mit aktivierter ABC ist das für die Messungen der ABC-Spitzenweißluminanz (Anhang IIIa Nummer 1.2.4) gewählte dynamische ,Box-and-outline'-Testbild zu verwenden.
Synonymes et analogies de "dynamic test pattern" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 320 ms.
