Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
ecris reference implementation
Traduction de "ecris reference implementation" en allemand
ECRIS-Referenzimplementierung
The interface software shall be integrated with the ECRIS reference implementation.
Die Schnittstellensoftware wird in die ECRIS-Referenzimplementierung integriert.
ensuring a connection between its national systems and the ECRIS reference implementation
die Gewährleistung einer Verbindung zwischen seinen nationalen Systemen und der ECRIS-Referenzimplementierung
eu-LISA shall also be responsible for the further development and maintenance of the ECRIS reference implementation.
eu-LISA ist auch für die Weiterentwicklung und Wartung der ECRIS-Referenzimplementierung verantwortlich.
Other costs shall be borne by the Member States, specifically the costs incurred by the connection of the existing national criminal records registers, fingerprints databases and the central authorities to ECRIS-TCN, as well as the costs of hosting the ECRIS reference implementation.
Sonstige Kosten, insbesondere die Kosten der Anbindung der bestehenden nationalen Strafregister, der Fingerabdruckdatenbanken und der Zentralbehörden an das ECRIS-TCN sowie die Kosten der Betriebsführung der ECRIS-Referenzimplementierung gehen zulasten der Mitgliedstaaten.
Given the need to create close technical links between ECRIS-TCN and ECRIS, eu-LISA should also be entrusted with the task of further developing and maintaining the ECRIS reference implementation, and its mandate should be amended to reflect this.
Da das gegenwärtige ECRIS-TCN und ECRIS technisch eng miteinander verknüpft werden müssen, sollte eu-LISA auch die Aufgabe übertragen werden, die ECRIS-Referenzimplementierung weiterzuentwickeln und zu warten, und das Mandat der Agentur sollte entsprechend angepasst werden.
The Member States shall use the ECRIS reference implementation or, in the situation and under the conditions set out in paragraphs 4 to 8, the national ECRIS implementation software to query ECRIS-TCN and to send subsequent requests for criminal records information.
Die Mitgliedstaaten verwenden die ECRIS-Referenzimplementierung oder - in den Fällen und unter den Voraussetzungen der Absätze 4 bis 8 - die nationale ECRIS-Implementierungssoftware für Abfragen im ECRIS-TCN sowie für die Übermittlung darauffolgender Ersuchen um Strafregisterinformationen.
For the purposes of monitoring the functioning of ECRIS-TCN and its technical maintenance, eu-LISA shall have access to the necessary information relating to the data processing operations performed in ECRIS-TCN and in the ECRIS reference implementation.
Zur Überwachung der Funktionsweise des ECRIS-TCN und seiner technischen Wartung hat eu-LISA Zugang zu den erforderlichen Informationen über die Datenverarbeitungsvorgänge im ECRIS-TCN und in der ECRIS-Referenzimplementierung.
If a Member State which uses its national ECRIS implementation software is unable to comply with its obligations under this Article, it shall be obliged to use the ECRIS reference implementation, including the integrated interface software, to make use of ECRIS-TCN.
Ist ein Mitgliedstaat, der seine nationale ECRIS-Implementierungssoftware verwendet, nicht in der Lage, seine Verpflichtungen nach diesem Artikel zu erfüllen, so ist er verpflichtet, zur Nutzung des ECRIS-TCN die ECRIS-Referenzimplementierung einschließlich der integrierten Schnittstellensoftware zu verwenden.
eu-LISA shall establish an Advisory Group in order to obtain expertise related to ECRIS-TCN and the ECRIS reference implementation, in particular in the context of preparation of its annual work programme and its annual activity report.
eu-LISA setzt eine Beratergruppe ein, um Fachkenntnisse über das ECRIS-TCN und die ECRIS-Referenzimplementierung insbesondere bei der Vorbereitung ihres Jahresarbeitsprogramms und ihres Jahrestätigkeitsberichts einzuholen.
Tasks related to ECRIS-TCN and the ECRIS reference implementation
Aufgaben im Zusammenhang mit dem ECRIS-TCN und der ECRIS-Referenzimplementierung
Four Member States have developed their own national ECRIS implementation software in accordance with Decision 2009/316/JHA, and have been using it instead of the ECRIS reference implementation to exchange criminal records information.
Vier Mitgliedstaaten haben eine eigene nationale ECRIS-Implementierungssoftware gemäß dem Beschluss 2009/316/JI des Rates entwickelt und verwenden diese anstelle der ECRIS-Referenzimplementierung für den Austausch von Strafregisterinformationen.
In relation to ECRIS-TCN and the ECRIS reference implementation, the Agency shall perform
Im Zusammenhang mit dem ECRIS-TCN und der ECRIS-Referenzimplementierung nimmt die Agentur die folgenden Aufgaben wahr
By 12 December 2019 and every six months thereafter during the design and development phase, eu-LISA shall submit a report to the European Parliament and the Council on the state of play of the development of ECRIS-TCN and of the ECRIS reference implementation.
Bis zum 12. Dezember 2019 und danach alle sechs Monate während der Gestaltungs- und Entwicklungsphase übermittelt eu-LISA dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über den Stand der Entwicklung des ECRIS-TCN und der ECRIS-Referenzimplementierung.
Synonymes et analogies de "ecris reference implementation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 29. Exacts: 29. Temps écoulé: 29 ms.
