Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
electronic data processing device
Traduction de "electronic data processing device" en allemand
elektronische Datenverarbeitungseinrichtung
elektronischen Datenverarbeitungseinrichtung
elektronische Datenverarbeitungsvorrichtung
System according to one of claims 1 to 20, characterized by at least one electronic data processing device (46/24) for acquisition and evaluation of the measurement data as well as for open-loop/closed-loop control of the displacement path of the reflector (16).
System nach einem der Ansprüche 1 bis 20, gekennzeichnet durch wenigstens eine elektronische Datenverarbeitungseinrichtung (46/24) zur Erfassung und Auswertung der Meßdaten sowie zur Steuerung/Regelung des Verfahrweges des Reflektors (16).
The invention also relates to a method for approving access for a terminal to an electronic data processing device by means of an electronic key according to the invention.
Bereit gestellt wird auch ein Verfahren zur Freigabe eines Zugriffes für ein Endgerät auf eine elektronische Datenverarbeitungseinrichtung mittels eines erfindungsgemäßen elektronischen Schlüssels.
The monitoring and control of the battery exchange station 4 is carried out with the aid of a computer or an electronic data processing device 17.
Die Ueberwachung und Steuerung der Batteriewechselstation 4 erfolgt mit Hilfe eines Computers, bzw. einer elektronischen Datenverarbeitungseinrichtung 17.
All production data and process parameters for all facilities (3) through which the object (1) passes are stored together with the indicator in an electronic data processing device (6).
Alle Produktionsdaten und Prozessparameter für alle Anlagen (3), die der Gegenstand (1) durchläuft, werden zusammen mit dem Kennzeichen in einer elektronischen Datenverarbeitungseinrichtung (6) gespeichert.
Electronic module as claimed in one or more of the preceding claims, characterised in that the interface logic (18) is provided in the form of a micro-computer (20) or a miniaturised electronic data processing device for running a predefined programme.
Elektronisches Modul nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Interface-Logik (18) durch einen Mikrorechner (20) oder eine miniaturisierte, elektronische Datenverarbeitungsvorrichtung zur Abarbeitung eines vordefinierten Programmes ausgebildet ist.
The device as claimed in Claim 4, characterised by the recording apparatus (12) and an electronic data processing device evaluating the images.
Vorrichtung nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch das Aufnahmegerät (12) und eine die Abbildungen auswertende elektronische Datenverarbeitungsvorrichtung.
An electronic data processing device as claimed in claim 1, characterised in that said tampering sequencer is provided for generating said tamper pulse asynchronously with respect to said series of clock pulses.
Elektronische Datenverarbeitungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Manipulationssequenzer dafür vorgesehen ist, den Manipulationsimpuls asynchron zu erzeugen, bezogen auf die Serie von Taktimpulsen.
An electronic data processing device as claimed in claim 1 or 2, characterised in that said tamper pulse has a duration of at most 1 msec.
Elektronische Datenverarbeitungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Manipulationsimpuls eine Dauer von längstens 1 ms hat.
An electronic data processing device as claimed in anyone of the claims 1 to 9, characterised in that said tampering detection and protection circuit is provided for being powered by an autonomous power supply source, independent of the one powering the data processing member.
Elektronische Datenverarbeitungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Schaltkreis zur Erkennung von und zum Schutz vor Manipulation dafür vorgesehen ist, von einer autonomen Stromquelle versorgt zu werden, unabhängig von der Stromquelle, die das Datenverarbeitungsteil versorgt.
The method according to one of Claims 1 through 16, characterized in that the electronic data processing device (1) is made ready to receive additional data only through the transmission of a code that has been previously and unambiguously defined.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die elektronische Datenverarbeitungseinrichtung (1) nur durch Senden eines vorher eindeutig definierten Codes in die Bereitschaft versetzt wird, weitere Daten zu empfangen.
An electronic data processing device as claimed in anyone of the claims 1 to 6, characterised in that said series of clock pulses have a frequency situated in a range between 1 and 10 MHz, in particular 5 MHz.
Elektronische Datenverarbeitungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Serie der Taktimpulse eine Frequenz hat, die in einem Bereich zwischen 1 und 10 MHz liegt, im Besonderen bei 5 MHz.
Device according to Claim 18, characterised in that the discharge module is provided with means for the connection of an electronic data processing device.
Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Entlademodul mit Mitteln zum Anschluß einer elektronischen Datenverarbeitungseinrichtung versehen ist.
The device according to Claim 24, characterized in that the sum of the voltages that are dropping at the first and the third resistors (R1, R3) is fed as supply voltage to the electronic data processing device (1).
Vorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Summe der am ersten und am dritten Widerstand (R1, R3) abfallenden Spannungen der elektronischen Datenverarbeitungseinrichtung (1) als Versorgungsspannung zugeführt ist.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 61 ms.
